1
00:02:11,578 --> 00:02:13,401
ন্যূনতম ১০ বছরের সাজা নিশ্চিত।

2
00:02:13,444 --> 00:02:15,744
যেহেতু এটি MDMA,
কোন শিথিলতা থাকবে না।

3
00:02:15,788 --> 00:02:17,436
যেহেতু এটি 50 গ্রামের বেশি,

4
00:02:17,481 --> 00:02:19,651
এটা অধীন হবে
শুধুমাত্র বাণিজ্যিক বিভাগ।

5
00:02:23,340 --> 00:02:25,685
তোমাকে অনেক সময়নিষ্ঠ মনে হচ্ছে, নারায়ণন।

6
00:02:25,988 --> 00:02:27,507
আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বের হয়েছি।

7
00:02:27,551 --> 00:02:29,981
আপনার সময় মূল্যবান, সব পরে!

8
00:02:30,502 --> 00:02:32,803
আমাদের ক্ষেত্রে কিছু জটিলতা আছে।

9
00:02:32,845 --> 00:02:34,364
সেজন্য আমরা আপনাকে ডেকেছি।

10
00:02:34,408 --> 00:02:35,666
আমি এটা পাই.

11
00:02:35,710 --> 00:02:39,053
তবুও, আমাদের কি একটুও আশা নেই?

12
00:02:39,095 --> 00:02:43,262
সবার আগে ডিটেক্টিং অফিসার
বিষ্ণুর বাইকে পদার্থটি পাওয়া গেছে।

13
00:02:43,739 --> 00:02:47,212
বিষ্ণুর দাবী তিনি শুধু বিলি করছেন
কারো সুইগি অর্ডার।

14
00:02:47,256 --> 00:02:50,033
প্রেরক বা গ্রহণকারীও নয়
এই সম্মত হয়েছে.

15
00:02:51,769 --> 00:02:54,894
তার কাছে পর্যাপ্ত টাকা ছিল না
তার কলেজের ফি কভার করতে।

16
00:02:55,241 --> 00:02:58,280
সে কারণেই তিনি এই রাতের কাজটি নিয়েছেন।

17
00:02:59,625 --> 00:03:02,533
এর আরো একটি শট কোর্টে দেওয়া যাক.

18
00:03:02,577 --> 00:03:03,791
আমরা চেষ্টা করতে হবে.

19
00:03:06,394 --> 00:03:08,219
এই সব আমি এখন জন্য পেয়েছিলাম.

20
00:03:09,391 --> 00:03:10,910
ঠিক আছে, নারায়ণন।

21
00:03:10,953 --> 00:03:12,342
যেহেতু পরিমাণ কম,

22
00:03:12,386 --> 00:03:16,161
আদালতে আপনার যুক্তি দুর্বল হবে না,
তারা করবে?

23
00:03:18,679 --> 00:03:19,852
না.

24
00:03:20,893 --> 00:03:22,019
এটাই যথেষ্ট।

25
00:03:53,618 --> 00:03:55,353
দেবী, একপাশে রাখো।

26
00:03:55,702 --> 00:03:58,827
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি,
আমার উপর আপনার কাজের চাপ নেবেন না!

27
00:04:01,431 --> 00:04:02,689
তোমাকে কি বিরক্ত করছে, মা?

28
00:04:46,266 --> 00:04:47,308
হ্যালো?

29
00:04:47,352 --> 00:04:48,609
পুরো দলকে কল করুন।

30
00:04:48,653 --> 00:04:50,519
আপনি এখানে কিভাবে দ্রুত করতে পারেন?

31
00:04:50,561 --> 00:04:51,647
আমরা কিছু পেয়েছি.

32
00:04:56,942 --> 00:04:58,332
এর মধ্যেই অনলাইন চ্যাট

33
00:04:58,375 --> 00:05:01,065
শিবু লাল, যিনি MDMA বিতরণ করেছিলেন
কালুর থেকে বিষ্ণুর কাছে,

34
00:05:01,109 --> 00:05:03,627
এবং Gees, যারা অনুমিত ছিল
মেরিন ড্রাইভে এটি গ্রহণ করুন।

35
00:05:05,840 --> 00:05:07,837
দেখুন, এটি EncroChat।

36
00:05:07,881 --> 00:05:09,269
ভারতে নিষিদ্ধ।

37
00:05:09,311 --> 00:05:11,092
আমাদের সাইবার সেল এটি ক্র্যাক করতে পারেনি।

38
00:05:12,958 --> 00:05:16,778
আমরা স্পষ্টভাবে তাদের চ্যাট ডিকোড করতে পারেন
এই থেকে MDMA চুক্তি সম্পর্কে.

39
00:05:20,077 --> 00:05:23,853
এগুলো হল তাদের চ্যাট ব্যবসায়ীর সাথে
যারা তাদের MDMA সরবরাহ করে।

40
00:05:23,894 --> 00:05:25,589
কুকুরের কলার দিকে তাকাও।

41
00:05:26,674 --> 00:05:30,103
সম্ভবত, মাস্টারমাইন্ড উন্মোচিত হয়েছে
প্রথমবার

42
00:05:33,011 --> 00:05:36,049
যাই হোক, আমরা যথেষ্ট প্রমাণ পেয়েছি
আগামীকাল জামিন শুনানির জন্য।

43
00:05:36,092 --> 00:05:38,045
হ্যাঁ।
আসুন কাজে ফিরে যাই।

44
00:05:38,696 --> 00:05:41,690
আমাদের অনেক কিছু করার আছে
আমরা আগামীকাল এই উপস্থাপন করতে চান.

45
00:05:41,734 --> 00:05:44,165
সম্পন্ন তাই আজ রাতে আমরা কেউই ঘুমাই না।

46
00:05:53,931 --> 00:05:55,144
পার্বতী...

47
00:05:55,666 --> 00:05:57,012
এই জন্য উৎস কে?

48
00:05:57,707 --> 00:05:59,053
বেনামী

49
00:05:59,530 --> 00:06:00,918
যথারীতি।

50
00:06:02,004 --> 00:06:04,347
এর জন্য তিনি প্রযুক্তি ব্যবহার করছেন
বৃহত্তর ভাল.

51
00:06:04,391 --> 00:06:05,649
চমৎকার

52
00:06:46,405 --> 00:06:47,793
রমন...

53
00:06:48,185 --> 00:06:50,353
আমাদের কাউকে ট্র্যাক করতে হবে।

54
00:06:50,397 --> 00:06:52,611
আমাকে আপনাকে আইপি ঠিকানা ইমেল করতে দিন.

55
00:07:04,852 --> 00:07:11,361
"আকাশে উড়ে যাওয়া সেই ব্যক্তি
আলো স্পর্শ করতে"

56
00:07:11,405 --> 00:07:20,822
"একটা গভীর কূপ থেকে উঠে আসা
এবং আকাশে আরোহণ"

57
00:07:22,168 --> 00:07:28,592
"আপনি কি আপনার চিন্তা জরিমানা করছেন
তাদের ধ্বংস করতে না দিয়ে?"

58
00:07:28,636 --> 00:07:33,061
"সকাল আলো দেয় না
তোমার চোখে?"

59
00:07:33,106 --> 00:07:37,489
"তারা কি আপনার স্বপ্নে ডানা দেয়?"

60
00:08:05,788 --> 00:08:12,386
"ওহে সকাল, তুমি কি গোসল করছ?
আমার উপর সকালের শিশির?"

61
00:08:12,429 --> 00:08:16,769
"আত্মা কি রংধনুর মত জ্বলছে?"

62
00:08:16,811 --> 00:08:23,192
"এটা কি একাকী যাত্রা?"

63
00:08:23,236 --> 00:08:29,790
"দিন কি পালিয়ে যাচ্ছে
কান না দিয়ে?"

64
00:08:29,833 --> 00:08:34,391
"আমার পথের আলো কি নিভে যাচ্ছে?"

65
00:08:34,607 --> 00:08:40,814
"বাতাস বাতাস কি আমার থেকে আলাদা হয়ে যাচ্ছে?"

66
00:08:40,857 --> 00:08:43,071
"তুমি কে?"

67
00:08:43,114 --> 00:08:44,981
আজ জলের ব্যায়াম নেই?

68
00:08:45,024 --> 00:08:46,457
না। আমি আজ এর্নাকুলাম যাচ্ছি।

69
00:08:46,500 --> 00:08:47,499
ঠিক আছে।

70
00:08:47,541 --> 00:08:54,053
"তুমি কি রাতের গল্প খুলেছ?"

71
00:08:54,095 --> 00:08:58,350
"তোমার শিকড় কে উপলব্ধি করছে?"

72
00:08:58,393 --> 00:09:00,433
"তুমি কে?"

73
00:09:00,477 --> 00:09:04,382
"আপনি কি উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছেন?
তোমার অস্তিত্ব?"

74
00:09:13,061 --> 00:09:14,929
আপনি যদি নিজেকে বাইকার বলতে চান,

75
00:09:14,972 --> 00:09:17,228
তোমাকে যেতে হবে না
খারদুং লা পাস পর্যন্ত।

76
00:09:17,272 --> 00:09:19,269
অন্তত বোদিমেট্টু ভ্রমণ

77
00:09:19,311 --> 00:09:21,394
আমরা আগামী বছর হিমালয় ভ্রমণের পরিকল্পনা করছি।

78
00:09:22,264 --> 00:09:25,041
আপনি কেন হিমালয়ে যাচ্ছেন?
আপনি কি সন্ন্যাসী?

79
00:09:26,214 --> 00:09:27,689
তোমরা তাওয়াং যাও।

80
00:09:27,732 --> 00:09:29,469
অথবা অন্তত তামিলনাড়ুর কোল্লি পাহাড়।

81
00:09:29,989 --> 00:09:32,160
সবাই শুধুমাত্র মধ্যে আছে
আজকাল হিমালয় ভ্রমণ!

82
00:09:32,203 --> 00:09:34,243
সকালে বড়াই করা বন্ধ করুন!
শুধু তোমার কাজ কর বাবা!

83
00:09:34,286 --> 00:09:35,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

84
00:09:36,543 --> 00:09:38,540
- তোমার কোর্স কেমন চলছে?
- এই মার্চের মধ্যেই হয়ে যাবে।

85
00:09:38,583 --> 00:09:40,536
আমি যদি কোথাও চাকরি করি তাহলে সবই ভালো।

86
00:09:40,754 --> 00:09:42,403
আপনার বয়সে কাজ করতে হবে কেন?

87
00:09:42,489 --> 00:09:44,009
আমি এখানে এই যত্ন নিতে এসেছি, তাই না?

88
00:09:44,053 --> 00:09:45,440
-ঠিক আছে?
- অবশ্যই।

89
00:09:45,484 --> 00:09:47,828
কিছু মনে করবেন না।
তুমি যাও এবং তোমার কাজ করো।

90
00:09:47,871 --> 00:09:50,172
- আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
-তোমার যেমন ইচ্ছা করো।

91
00:09:50,561 --> 00:09:51,994
বশির এসেছে।

92
00:09:53,947 --> 00:09:55,728
তাহলে ঠিক আছে। দেখা হবে।

93
00:09:55,769 --> 00:09:57,333
তোমার বোতল খালি।

94
00:09:57,984 --> 00:09:59,416
আমি কি পানি দিয়ে ভরে দেব?

95
00:09:59,460 --> 00:10:00,850
এটা পানির বোতল নয়।

96
00:10:00,893 --> 00:10:02,019
এটি একটি প্রস্রাবের বোতল সেটআপ!

97
00:10:02,064 --> 00:10:04,364
আপনার কাছে সব নতুন জিনিস আছে,
তুমি না?

98
00:10:04,625 --> 00:10:05,840
বাঁচতে হবে!

99
00:10:05,884 --> 00:10:06,708
হ্যাঁ।

100
00:10:06,752 --> 00:10:07,881
ঠিক আছে। বাই.

101
00:10:13,089 --> 00:10:14,391
- বন্ধ কর।
- ঠিক আছে।

102
00:10:17,560 --> 00:10:19,728
বশীর, তোমার চোলাই ব্যবসা বন্ধ কর।

103
00:10:19,772 --> 00:10:21,118
পুলিশ রাখছে
জিনিসের উপর ঘনিষ্ঠ নজর।

104
00:10:21,161 --> 00:10:23,418
সেটা ছিল কোভিডের দিনগুলোতে
যখন আমার কোন বিকল্প ছিল না।

105
00:10:23,462 --> 00:10:24,764
কিন্তু এটা... আমি এটা কারো কাছ থেকে কিনেছি।

106
00:10:24,808 --> 00:10:27,455
ওহ, সত্যিই? কিন্তু আপনি পাতিত
গত শনিবার চার বোতল।

107
00:10:27,499 --> 00:10:30,060
এবং তাদের দুটি বিক্রি করেছে রুপিতে। 3500
হায়দ্রাবাদ থেকে সাহেবের কাছে

108
00:10:30,103 --> 00:10:33,054
এবং একটি হরি স্যারের কাছে
ওরিয়ন কনস্ট্রাকশন থেকে Rs. 2000

109
00:10:33,097 --> 00:10:34,746
আপনি জানেন, এটি সব থেকে খারাপ।

110
00:10:34,790 --> 00:10:36,960
আপনি যদি পান করতে যাচ্ছেন,
এটা ভাল মানের নিশ্চিত করুন.

111
00:10:37,567 --> 00:10:39,564
- তুমি এটা জানলে কিভাবে?
- আমি জানি।

112
00:10:39,607 --> 00:10:41,778
আরে। দেরি করবেন না।
তোমাকে অফিসে যেতে হবে, তাই না?

113
00:10:41,821 --> 00:10:43,731
আপনি কি ব্যাটারির ক্ষমতা বাড়াতে পারেন
আমার জন্য যে গাড়ির?

114
00:10:43,774 --> 00:10:44,989
তারপর আমি অফিসে যেতে এটি ব্যবহার করতে পারেন.

115
00:10:45,033 --> 00:10:47,377
যে আপনার জন্য যথেষ্ট বেশী.
আরে গাড়ি স্টার্ট দাও।

116
00:10:48,158 --> 00:10:49,243
তাহলে ঠিক আছে।

117
00:10:49,286 --> 00:10:50,632
ঠিক আছে।
দেখা হবে।

118
00:11:01,439 --> 00:11:02,655
হ্যালো।

119
00:11:02,697 --> 00:11:05,433
'নীরালী নিউজ'-এ স্বাগতম।
আমি পবিত্রান, তোমার সংবাদদাতা।

120
00:11:05,780 --> 00:11:07,603
স্কন্দপুরম প্রকল্প কেলেঙ্কারি থেকে

121
00:11:07,644 --> 00:11:11,205
অন্যান্য বিভিন্ন বিতর্কে
শহর জুড়ে,

122
00:11:11,249 --> 00:11:14,460
একটি রাজনৈতিক পটভূমি সঙ্গে একটি তরুণ রাজনীতিবিদ
সব কিছুর কেন্দ্রে আছে,

123
00:11:14,504 --> 00:11:16,369
আমি আগে উল্লেখ করেছি।

124
00:11:16,891 --> 00:11:20,189
আজ নীরালি আলো ফেলেছে
আরেকটি ভয়ঙ্কর সংযোজনে

125
00:11:20,232 --> 00:11:22,186
কেলেঙ্কারির চলমান তালিকায়।

126
00:11:22,228 --> 00:11:24,095
চলচ্চিত্রে সুযোগ পাওয়া কঠিন।

127
00:11:24,139 --> 00:11:26,222
- তোমার সংযোগ লাগবে।
- তুমি ঠিক বলেছ।

128
00:11:26,266 --> 00:11:28,350
গণেশ, তুমি কি ফেরার পথে?
আপনার শহর থেকে?

129
00:11:28,522 --> 00:11:30,172
হ্যাঁ। আমার একটু দেরি হয়ে গেল।

130
00:11:30,215 --> 00:11:32,603
গৌরীর সাথে দেখা করুন। তিনি এখানে নতুন নিয়োগ পেয়েছেন।

131
00:11:32,644 --> 00:11:35,293
গৌরী, সে গণেশ,
আমাদের গ্রাফিক ডিজাইনার।

132
00:11:36,249 --> 00:11:38,071
- হাই গৌরী।
- হাই।

133
00:11:41,717 --> 00:11:44,842
- কি হয়েছে ওর?
- তার কলেজের সময়ে একটি বাইক দুর্ঘটনা।

134
00:11:44,886 --> 00:11:46,665
তার অর্ধেক শরীর অবশ হয়ে গেছে।

135
00:11:46,708 --> 00:11:47,881
- বেচারা!
- এটা নষ্ট!

136
00:11:48,965 --> 00:11:50,571
কেমন চলছে, গণেশ?

137
00:11:50,614 --> 00:11:51,960
হয়ে গেছে।

138
00:11:54,435 --> 00:11:56,561
এখানে একটি কালো হাত রাখুন।

139
00:11:56,603 --> 00:11:58,124
কালো হাত?

140
00:11:59,208 --> 00:12:00,554
এবং এখন, একটি ক্রস.

141
00:12:00,597 --> 00:12:01,856
এইরকম... এখানে।

142
00:12:01,899 --> 00:12:03,028
একটি ক্রস?!

143
00:12:03,418 --> 00:12:05,806
হ্যাঁ। ঠোঁটে প্লাস্টার লাগান!

144
00:12:05,850 --> 00:12:07,019
প্লাস্টার !

145
00:12:07,845 --> 00:12:10,060
হ্যাঁ। এটা এখন নিখুঁত.

146
00:12:10,103 --> 00:12:13,488
এখন লিখুন 'নেপোটিক এমএলএ'
এখানে ব্লক অক্ষরে.

147
00:12:14,053 --> 00:12:16,394
- এবং এটি প্রকাশ করুন।
- কোন সমস্যা হবে না স্যার?

148
00:12:16,439 --> 00:12:19,435
নিরালি পবিত্রান, সেই আমি,
আমার বিরুদ্ধে 121টি মামলা রয়েছে।

149
00:12:19,478 --> 00:12:21,994
এর আরো একটি যোগ করা যাক.
তাও খবরদার হবে, গণেশ!

150
00:12:22,038 --> 00:12:24,556
আমরা যেকোনো কিছুর চেয়ে সত্যকে বেশি মূল্য দিই।

151
00:12:24,600 --> 00:12:26,205
হ্যালো?

152
00:12:26,249 --> 00:12:27,768
তুমি আমার মাকে গালি দিচ্ছ কেন?

153
00:12:27,811 --> 00:12:29,936
আমরা একটা সমাধান বের করব ভাই।

154
00:12:29,981 --> 00:12:31,761
শুধু সেখানে স্তব্ধ করার চেষ্টা করুন
আপাতত

155
00:12:31,804 --> 00:12:34,103
আপনি ধীরে ধীরে অন্য কাজ খুঁজে পেতে পারেন
এবং পরে সরান।

156
00:12:36,014 --> 00:12:38,228
আমাদের বস ১০ লাখ টাকা দাবি করেছেন
এই লোকের কাছ থেকে এই খবর গোপন রাখা.

157
00:12:38,269 --> 00:12:40,007
সে এটা না পেয়ে পাগল।
তাই তো!

158
00:12:40,051 --> 00:12:41,830
আপনি কিভাবে জানেন?

159
00:12:41,874 --> 00:12:43,306
আমি শুধু জানি ঘটবে.

160
00:12:45,041 --> 00:12:46,952
আজ একটি সিনেমার জন্য যোগ দিতে চান?
আমি টিকিট পেয়েছি।

161
00:12:47,689 --> 00:12:49,121
নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই।

162
00:12:49,165 --> 00:12:51,769
পারলে আমাকে উঠিয়ে বসিয়ে দাও
সিটে, আমি করব।

163
00:12:52,116 --> 00:12:53,679
সিনেমা, মনে হয়!

164
00:12:54,286 --> 00:12:55,676
ওহ, এমন সমস্যা আছে!

165
00:12:55,719 --> 00:12:57,585
হ্যাঁ, আমি সব সমস্যা আছে!

166
00:13:03,097 --> 00:13:04,311
জ্যোতি,

167
00:13:05,051 --> 00:13:07,828
তুমি একই কানের দুল পরেছিলে
গত মাসের ১১ তারিখে, তাই না?

168
00:13:08,436 --> 00:13:10,215
- 11 তারিখে?
- হ্যাঁ। আমি লক্ষ্য করেছিলাম.

169
00:13:10,692 --> 00:13:14,078
আচ্ছা, আপনি কি জানেন
এখানে আমার একমাত্র শিথিলতা কি?

170
00:13:14,121 --> 00:13:15,250
এটা কি?

171
00:13:15,597 --> 00:13:16,986
এটা আপনি.

172
00:13:20,978 --> 00:13:22,238
তোমাকে স্ক্র্যাম!

173
00:13:22,281 --> 00:13:24,364
সে ভাবছে সে নয়নতারা!

174
00:13:43,636 --> 00:13:46,022
এটা তার জন্য করতে হবে.

175
00:13:50,319 --> 00:13:52,228
নেপোটিক এমএলএ।

176
00:13:52,577 --> 00:13:55,744
তাকে কিছু চিনাবাদাম দাও,
এবং তিনি যা বলেছেন তা সম্পূর্ণভাবে উল্টে দেবেন।

177
00:13:56,266 --> 00:13:58,262
এই সব কারণ আমরা তাকে টাকা না.

178
00:13:59,738 --> 00:14:01,475
তাহলে তাকে বেতন দেওয়া ভালো।

179
00:14:03,080 --> 00:14:04,772
আমাদের জনসংযোগ দলের মাধ্যমে এটি করুন.

180
00:14:04,815 --> 00:14:06,205
আসুন সরাসরি জড়িত না.

181
00:14:06,249 --> 00:14:07,637
এটা ঠিক।

182
00:14:07,681 --> 00:14:10,328
স্কন্দপুরম কমিশনের বৈঠকের মধ্যে,

183
00:14:10,371 --> 00:14:12,455
আসুন এমন বিতর্ক করি না, তাই না?

184
00:14:12,499 --> 00:14:14,452
এটা শুধুমাত্র ঘটতে পারে
যদি কমিশনের বৈঠক হয়, তাই না?

185
00:14:14,494 --> 00:14:15,797
তার মানে?

186
00:14:17,663 --> 00:14:22,394
ছোটখাটো ট্র্যাজেডি প্রয়োজন
বৃহত্তর উন্নয়নের জন্য।

187
00:14:22,828 --> 00:14:24,694
একে ড্যামেজ কন্ট্রোল বলে।

188
00:14:34,590 --> 00:14:36,022
হাই, পুত্র.

189
00:14:36,587 --> 00:14:38,019
আপনার রুমমেট এই আদেশ.

190
00:14:38,061 --> 00:14:39,190
এটা বেতনের দিন, তাই না?

191
00:14:39,234 --> 00:14:41,752
তারা পার্টি করছে।
কেন তারা গেট থেকে সংগ্রহ করতে পারে না?

192
00:14:41,795 --> 00:14:43,314
কেন তারা আপনাকে এভাবে বিরক্ত করছে?

193
00:14:43,357 --> 00:14:45,397
এটা ঠিক আছে। আমারও কয়েকটা পেগ দরকার।

194
00:14:45,440 --> 00:14:46,743
একটি পেগ জন্য সন্ধ্যায় আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

195
00:14:46,786 --> 00:14:47,871
সন্ধ্যায় দেখব।

196
00:14:49,738 --> 00:14:50,866
এই পথে চল, প্রিয়.

197
00:14:51,952 --> 00:14:53,080
আমাদের এখানে গাড়ি চালাতে হবে না?

198
00:14:53,124 --> 00:14:54,382
এখানে যথেষ্ট জায়গা আছে।
আপনি শুধু যেতে পারেন না?

199
00:14:54,426 --> 00:14:55,467
তিনি এখানে কিছু পাগল জিনিস রাইডিং আপ!

200
00:14:55,511 --> 00:14:57,030
আমি এখানে রক্ষণাবেক্ষণের চার্জও দিই!

201
00:14:57,072 --> 00:14:59,156
- ওকে নিয়ে যাও! - হারিয়ে যাও!
- কি বলবো...

202
00:14:59,200 --> 00:15:00,806
তিনি সবসময় এই মত!

203
00:15:00,850 --> 00:15:04,018
এটা ঠিক আছে। তুমি রুমে যাও।
আমি পরে যোগদান করব।

204
00:15:04,061 --> 00:15:05,319
আসো না!

205
00:15:16,603 --> 00:15:18,384
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

206
00:15:21,031 --> 00:15:22,853
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমরা খেলছিলাম

207
00:15:22,897 --> 00:15:24,590
- চমৎকার।
- এটা কি?

208
00:15:25,067 --> 00:15:26,369
এটা আমার খাবার.

209
00:15:26,413 --> 00:15:28,019
- তুমি কি আমাকে দিতে পারবে?
- না।

210
00:15:28,061 --> 00:15:29,625
- আমি তাহলে এটা চাই.
- না।

211
00:15:29,668 --> 00:15:31,058
- এই এক.
- না!

212
00:15:31,102 --> 00:15:33,228
- তুমি কি আমার পা চাও?
- না।

213
00:15:33,269 --> 00:15:34,920
এটা কি ঠিক করা যাবে?

214
00:15:36,439 --> 00:15:38,132
না, এটা ঠিক করা যাবে না।

215
00:15:38,176 --> 00:15:40,172
অলৌকিক ঘটনা ঘটলে কী হবে?

216
00:15:42,386 --> 00:15:43,991
অলৌকিক ঘটনা ঘটবে?

217
00:15:44,035 --> 00:15:45,597
হ্যাঁ। তারা করে।

218
00:15:45,641 --> 00:15:47,420
- তাহলে দেখা হবে।
- আরে! এখনও যান না!

219
00:15:47,464 --> 00:15:48,722
আমাকে একটা চুমু দাও।

220
00:15:50,632 --> 00:15:52,368
- আয়ান!
- দেখা হবে!

221
00:16:02,436 --> 00:16:05,561
এই মাসের একমাত্র খুশির দিন।

222
00:16:06,475 --> 00:16:08,817
থাকুক। ভাড়ার কি হবে?

223
00:16:08,861 --> 00:16:11,639
আরো এক সপ্তাহ আমার সাথে সহ্য করুন.
আমার এখন টাকার একটু ঘাটতি।

224
00:16:11,683 --> 00:16:13,114
আমি কোথা থেকে এটা সমন্বয় করব?

225
00:16:13,158 --> 00:16:15,024
যদি ভাড়া জমা না হয়
জয় স্যারের অ্যাকাউন্টে

226
00:16:15,067 --> 00:16:16,674
কাল সকালের মধ্যে সে আমাকে ফোন করবে!

227
00:16:16,717 --> 00:16:18,931
- আমি এটা সম্পন্ন করব।
- তোমাকে করতে হবে!

228
00:16:24,530 --> 00:16:25,528
আর শোন...

229
00:16:25,571 --> 00:16:28,393
যে ছুঁড়ে দেয়
এটা নিজেদের পরিষ্কার করতে হবে, ঠিক আছে?

230
00:17:21,952 --> 00:17:23,124
দরিদ্র লোক।

231
00:17:26,899 --> 00:17:28,244
তাকে নিয়ে যাও!

232
00:18:08,219 --> 00:18:09,607
তোমার কি হয়েছে গণেশ?

233
00:18:13,297 --> 00:18:14,729
তাদের উপভোগ করতে দিন।

234
00:18:14,772 --> 00:18:16,075
আপনিও উপভোগ করুন তবে আপনি পারেন।

235
00:18:16,118 --> 00:18:17,897
চলো মানুষ! চিয়ার আপ!

236
00:18:17,940 --> 00:18:20,024
ইতিবাচক জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন.

237
00:18:20,067 --> 00:18:23,410
আপনার প্রিয় কি
সবচেয়ে প্রিয় গান?

238
00:18:24,103 --> 00:18:25,450
বাইকের গান?

239
00:18:32,220 --> 00:18:34,694
"রাস্তায় আরোহীরা..."

240
00:18:43,982 --> 00:18:46,891
"রাস্তায় আরোহীরা..."

241
00:19:04,903 --> 00:19:08,114
"রাস্তায় আরোহীরা..."

242
00:19:24,955 --> 00:19:27,819
- হ্যালো।
- হ্যালো। আমরা নিধি বুকস থেকে কল করছি।

243
00:19:30,641 --> 00:19:34,243
আপনি আমাদের একটি মেইল করেননি
গল্প ভাবনা- বলা হয়, 'জয় গণেশ?'

244
00:19:34,286 --> 00:19:35,241
হ্যাঁ।

245
00:19:35,285 --> 00:19:37,759
আমরা এটি প্রকাশ করতে আগ্রহী।

246
00:19:37,803 --> 00:19:39,408
আপনি আমাদের অফিসে আসতে পারেন?

247
00:19:39,452 --> 00:19:40,884
৯ এর কাছাকাছি?

248
00:19:40,928 --> 00:19:43,228
আমি... নিশ্চিত, আমি আসব।

249
00:19:43,269 --> 00:19:45,137
- ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

250
00:20:13,176 --> 00:20:14,564
ডার্ন!

251
00:20:20,337 --> 00:20:22,290
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ

252
00:20:23,071 --> 00:20:24,678
হঠাৎ ভারসাম্য হারিয়ে ফেললাম।

253
00:20:24,720 --> 00:20:26,413
- তুমি ঠিক আছো তাই না?
- হ্যাঁ, আমি।

254
00:20:29,061 --> 00:20:30,580
আরম... দুঃখিত।

255
00:20:30,624 --> 00:20:32,359
আপনাকে দেওয়ার মতো আমাদের কিছু নেই।

256
00:20:32,403 --> 00:20:33,791
না, তা নয়।

257
00:20:34,183 --> 00:20:35,181
এই-

258
00:20:35,528 --> 00:20:36,526
নিধি?

259
00:20:37,004 --> 00:20:38,262
হ্যাঁ, এটাই আমি।

260
00:20:38,306 --> 00:20:39,911
না... নিধি বই?

261
00:20:39,955 --> 00:20:41,604
ওটা আবার আমি! কেন?

262
00:20:41,908 --> 00:20:44,600
ম্যাডাম, আমি লেখক
'জয় গণেশ'-এর।

263
00:20:44,643 --> 00:20:46,422
আমাকে এখানে আসতে বলা হয়েছিল।

264
00:20:46,509 --> 00:20:47,768
WHO?

265
00:20:47,811 --> 00:20:50,415
কিন্তু আমরা এখানে কোনো বই প্রকাশ করছি না।

266
00:20:50,502 --> 00:20:53,019
দুঃখিত। এটা হতে পারে
কিছু ভুল তথ্য।

267
00:20:53,061 --> 00:20:54,103
এটা কে, প্রিয়?

268
00:20:55,189 --> 00:20:56,708
তোর মা আমাকে ডেকেছিল।

269
00:20:56,752 --> 00:20:58,357
আন্টি, আমি 'জয় গণেশ'-এর লেখক।

270
00:20:59,530 --> 00:21:01,179
- তুমিই কি সেই সব আঁকে?
- হ্যাঁ।

271
00:21:01,222 --> 00:21:02,697
এখানে হার্ড কপি আছে.

272
00:21:05,259 --> 00:21:07,819
প্রিয়, এই কি
গত রাতের কথা বলছিলাম।

273
00:21:07,863 --> 00:21:09,382
এখানে, একবার দেখুন.

274
00:21:11,465 --> 00:21:13,592
জয় গণেশ নামের শিশুটি নায়ক।

275
00:21:13,636 --> 00:21:15,632
অন্যান্য বাচ্চাদের থেকে ভিন্ন,
সে একটু আলাদা।

276
00:21:16,196 --> 00:21:18,192
প্লিজ, গল্পটা বলো না।

277
00:21:18,627 --> 00:21:21,274
তোমাকে কতবার বলেছি
ব্যবসায়িক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না?

278
00:21:21,317 --> 00:21:22,446
আপনি কি সেই সিদ্ধান্ত নেন?

279
00:21:22,489 --> 00:21:23,749
আপাতত, আমিই সেই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

280
00:21:23,791 --> 00:21:25,832
আপনি এই অসুস্থ ব্যক্তিকে টেনে এনেছেন
এখানে সব পথ

281
00:21:26,394 --> 00:21:27,741
কথা বন্ধ করে ভিতরে যান।

282
00:21:27,785 --> 00:21:30,041
এসো, ছেলে।
চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি। আসো।

283
00:21:30,085 --> 00:21:31,257
এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম।

284
00:21:31,301 --> 00:21:32,819
আমার বইগুলো দিতে পারবেন-

285
00:21:33,470 --> 00:21:34,946
আমাদের চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দরকার।

286
00:21:35,467 --> 00:21:37,333
আপনার কোন সমস্যা আছে
এটা এখানে রাখার সাথে?

287
00:21:41,196 --> 00:21:42,541
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত.

288
00:21:46,274 --> 00:21:48,185
আপনি কি এটি একবার দেখেছেন?

289
00:21:48,269 --> 00:21:49,356
দেখুন।

290
00:21:49,399 --> 00:21:51,049
তোমার বাবা কেমন আঁকে!

291
00:21:53,002 --> 00:21:54,304
দেখুন...

292
00:21:54,347 --> 00:21:56,994
বাবার আঁকার কথা মনে আছে
শেষ 'থুম্বি' পত্রিকার সংখ্যায়?

293
00:21:57,038 --> 00:21:58,644
এই অনুরূপ দেখায়.

294
00:22:07,107 --> 00:22:08,627
স্যার, পানির একটা বড় সমস্যা।

295
00:22:08,670 --> 00:22:10,144
এটা প্রতিটি টাওয়ার জন্য একই.

296
00:22:10,189 --> 00:22:13,269
- তাদের সব সমস্যা আছে?
- আমি চার দিন আগে কর্পোরেশনকে জানিয়েছি।

297
00:22:13,618 --> 00:22:15,397
- আমি এটা দেখব. চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে।

298
00:22:15,440 --> 00:22:16,786
বাবা!

299
00:22:16,830 --> 00:22:17,915
আসো। আসো।

300
00:22:20,477 --> 00:22:22,776
আমার একটা সুপারম্যানের পোশাক দরকার
এই জন্মদিনের জন্য।

301
00:22:22,819 --> 00:22:23,947
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

302
00:22:24,686 --> 00:22:25,988
তার হালকা ফ্লু আছে।

303
00:22:26,031 --> 00:22:27,637
আপনার কি সত্যিই সিনেমা দেখতে যেতে হবে?

304
00:22:27,681 --> 00:22:29,156
না, আমি ভালো আছি, মা।

305
00:22:29,936 --> 00:22:31,369
ঠিক আছে।
তাহলে কি আমি চলে যাব?

306
00:22:31,413 --> 00:22:32,889
ঠান্ডা কিছু খাবেন না।

307
00:22:33,366 --> 00:22:34,712
'কোথায় হারিয়ে গেলেন?'

308
00:22:34,756 --> 00:22:37,143
- কি ব্যাপার আমি বললাম?
- আরে বীর!

309
00:22:37,186 --> 00:22:38,444
- আয়ান!
- হাই।

310
00:22:39,139 --> 00:22:40,658
ইয়া!

311
00:22:42,220 --> 00:22:43,436
আপনি নীরালি মিডিয়া জানেন, তাই না?

312
00:22:43,478 --> 00:22:44,607
তিনি সেখানে একজন স্টাফ।

313
00:22:46,647 --> 00:22:48,817
আমি এই সপ্তাহান্তে আমার বাবার সাথে আছি।

314
00:22:48,861 --> 00:22:50,770
সত্যিই? আমিও বাসায় যাচ্ছি।

315
00:22:50,814 --> 00:22:53,071
হিরো, আমার নতুন ছাতা।

316
00:22:53,592 --> 00:22:54,981
আহা! এটা সুন্দর দেখায়.

317
00:22:55,285 --> 00:22:56,413
আয়ান।

318
00:22:56,457 --> 00:22:57,672
আমরা কি যাব?

319
00:22:57,715 --> 00:23:00,276
আজ আমাদের 150 কিমি/ঘন্টা বেগে গাড়ি চালানো উচিত, ঠিক আছে?

320
00:23:02,881 --> 00:23:05,051
এটা কি তোমার নীরালীতে খবর হিসেবে আসবে?

321
00:23:05,528 --> 00:23:09,478
অতিরিক্ত গতি আপনাকে জরিমানা করে না,
শুধু সাধারণ মানুষ, তাই না?

322
00:23:12,168 --> 00:23:13,254
ঠিক আছে, তারপর.

323
00:23:13,297 --> 00:23:14,252
আমরা কি যাব?

324
00:23:14,295 --> 00:23:15,381
বিদায়, নায়ক।

325
00:23:16,553 --> 00:23:18,462
- দাঁড়াও, দাঁড়াও!
- আয়ান!

326
00:23:18,506 --> 00:23:19,504
এটা কি?

327
00:23:20,111 --> 00:23:21,891
এটা রাখো। বৃষ্টি হবে।

328
00:23:21,935 --> 00:23:24,190
- আমার দরকার নেই।
- রাখো। এটা ঠিক আছে.

329
00:23:24,234 --> 00:23:25,710
- আয়ান,
- আসো। শো এখন শুরু হবে।

330
00:23:25,754 --> 00:23:27,056
চলুন।

331
00:23:40,163 --> 00:23:42,637
'সিধা নাড়ু' বেশ ছোট গ্রাম।

332
00:23:42,725 --> 00:23:45,502
প্রশান্তি খামছে
সেই সুন্দর গ্রাম,

333
00:23:45,589 --> 00:23:48,757
এর চিহ্ন হতে পারে
একটি আসন্ন বিপদ।

334
00:23:49,799 --> 00:23:54,920
কিন্তু প্রকৃতি নিজেই পরিকল্পনা করে
একটি সমাধান যা যেকোনো বিপদের সাথে লড়াই করতে পারে।

335
00:23:57,655 --> 00:24:00,389
এই গ্রামেই থাকেন
একটি শান্ত ছেলে, জয় গণেশ,

336
00:24:00,477 --> 00:24:02,776
অন্য সবার থেকে বেশ আলাদা

337
00:24:03,166 --> 00:24:04,556
আমার মনে হয় তার একটা দক্ষতা আছে।

338
00:24:04,600 --> 00:24:06,553
একটি খুব বিরল দক্ষতা।

339
00:24:06,595 --> 00:24:09,069
এটা বিভিন্ন ক্ষেত্রে আমাদের জন্য দরকারী হতে পারে.

340
00:24:09,113 --> 00:24:10,676
কিন্তু তাকে রাজি হতে হবে।

341
00:24:12,455 --> 00:24:14,061
সে তার সব বন্ধু হারিয়েছে

342
00:24:14,103 --> 00:24:15,363
সবাইকে হারিয়েছে।

343
00:24:15,406 --> 00:24:17,186
সবাই তাকে উত্যক্ত করত।

344
00:24:17,228 --> 00:24:20,744
অবশেষে তিনি সেখানে পৌঁছে গেলেন,
'সিদ্ধ' কূপের কাছে।

345
00:24:25,172 --> 00:24:26,257
কে এই?

346
00:24:27,644 --> 00:24:31,161
কিছু রহস্যময় বল ধাক্কা দেয়
কূপে জয় গণেশ

347
00:24:31,205 --> 00:24:33,158
আর সে গভীরে নিমজ্জিত হল
জলের মধ্যে

348
00:24:35,893 --> 00:24:38,322
তিনি বড় সময়ের বাইকার হতে চেয়েছিলেন
তার শৈশবকালে।

349
00:24:39,190 --> 00:24:42,186
গোপনে সাইকেল চালিয়েছেন তিনি
কলেজে পড়ার সময় আমাকে বলেছিল।

350
00:24:42,228 --> 00:24:43,618
কিন্তু শেষটা ভালো হয়নি।

351
00:24:44,964 --> 00:24:47,047
তিনি বিষণ্ণ হয়ে পড়েন
এমনকি আত্মহত্যারও চেষ্টা করেছিল।

352
00:24:47,567 --> 00:24:49,781
ভাগ্যক্রমে, লোকেরা তাকে দেখেছিল,
এবং তাকে বাঁচিয়েছে।

353
00:24:50,303 --> 00:24:51,994
মহাবিশ্ব তার জন্য ষড়যন্ত্র করেছিল

354
00:24:52,038 --> 00:24:53,991
সেই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য
সঠিক সময়ে

355
00:24:54,035 --> 00:24:56,031
সেখানেই তাদের দুজনের দেখা হয়।

356
00:24:56,075 --> 00:24:58,549
ঋষি,
যিনি দেশের খরা দূর করেছেন

357
00:24:58,592 --> 00:25:00,285
তার ধ্যানের মাধ্যমে
এবং তারপর কূপে অদৃশ্য হয়ে গেল।

358
00:25:00,328 --> 00:25:03,149
এই সিদ্ধ, ঋষি প্রকাশ করলেন
জয় গণেশের কাছে তার জীবনের উদ্দেশ্য।

359
00:25:04,321 --> 00:25:06,708
আমি তাকে অনুপ্রাণিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

360
00:25:07,315 --> 00:25:08,791
তাকে ওয়াটার থেরাপি শেখালেন।

361
00:25:08,835 --> 00:25:11,006
সাঁতার কাটতে পারলেও
তোমার পা নেই, তাই না?

362
00:25:11,049 --> 00:25:13,783
তারপর, আমি তাকে কাছের একটি ইনস্টিটিউটে পাঠাই
মাল্টিমিডিয়া শেখার জন্য।

363
00:25:14,955 --> 00:25:17,732
তিনি কম্পিউটারের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন
এবং নৈতিক হ্যাকিং শিখেছি,

364
00:25:17,776 --> 00:25:20,119
সাইবার নিরাপত্তা, এবং সবকিছু।

365
00:25:20,814 --> 00:25:25,458
এটা কোন কিছুর শেষ ছিল না,
কিন্তু একটি নতুন জয় গণেশের শুরু।

366
00:25:27,845 --> 00:25:29,190
তাকে লড়াই করতে দিন।

367
00:25:30,754 --> 00:25:34,356
পৈশাচিক শক্তির আবির্ভাব ঘটে
প্রতিবেশী জমি আক্রমণ করতে.

368
00:25:34,399 --> 00:25:36,830
তার শত্রুরা তার সামনে ছাই হয়ে গেল।

369
00:25:59,442 --> 00:26:00,614
পার্বতী।

370
00:26:05,996 --> 00:26:07,644
- মা।
- মম?

371
00:26:07,645 --> 00:26:08,991
এটা চমত্কার!

372
00:26:09,686 --> 00:26:12,811
একটি সাধারণ কমিক হওয়া ছাড়াও,
এটি বিভিন্ন মাত্রা আছে.

373
00:26:13,288 --> 00:26:15,415
খুব গভীর কিন্তু খুব বাণিজ্যিক.

374
00:26:15,458 --> 00:26:17,368
আমি কি তোমাকে আগেই বলেছিলাম না?

375
00:26:17,411 --> 00:26:18,975
মা, এক কাজ কর।

376
00:26:19,278 --> 00:26:20,493
তাকে আরেকবার ডাক।

377
00:26:20,536 --> 00:26:22,100
তাকে নিজেই ডাকুন।

378
00:26:22,577 --> 00:26:24,356
আমি এখন তাকে কিভাবে কল করব?

379
00:26:24,399 --> 00:26:25,788
কেন তুমি আমাকে সমর্থন কর না, মা?

380
00:26:25,832 --> 00:26:27,178
সমর্থন, হাহ?

381
00:26:27,915 --> 00:26:29,694
আপনার দুটি স্টার্ট আপ ব্যর্থ হয়েছে

382
00:26:29,999 --> 00:26:32,993
এখন, এটি থামবি অ্যাপের মতো দেখাচ্ছে
পাশাপাশি ফ্লপ যাচ্ছে.

383
00:26:34,512 --> 00:26:35,770
মা, চিন্তা করো না।

384
00:26:35,814 --> 00:26:37,160
আমাকে ছয় মাস সময় দিন।

385
00:26:37,203 --> 00:26:38,462
যদি এই অ্যাপটি বন্ধ হয়ে যায়,

386
00:26:38,506 --> 00:26:41,413
আমরা কমপক্ষে 50 কোটি টাকা আয় করব
তিন মাসের মধ্যে।

387
00:26:42,194 --> 00:26:43,496
এটা কি যথেষ্ট নয়?

388
00:26:44,147 --> 00:26:45,493
মা, চিন্তা করো না।

389
00:26:47,272 --> 00:26:50,484
আমি এই মামলা জুড়ে এসেছি
অফিসে একটি পোস্টার ডিজাইন করার সময়।

390
00:26:51,136 --> 00:26:54,694
এটার সম্ভাবনা ছিল উপলব্ধি
আমার নতুন গল্পের জন্য,

391
00:26:54,781 --> 00:26:56,344
আরও জিজ্ঞাসা করলাম।

392
00:26:56,387 --> 00:26:57,776
আমি খুব সোজা কিছু বলব।

393
00:26:58,384 --> 00:27:02,030
গণেশ আমাদের সমর্থন করতে পারে
বিভিন্ন ক্ষেত্রে এই মত।

394
00:27:03,592 --> 00:27:06,978
আমি প্রমাণ দিতে পারব না
আপনার মত প্রতিটি ক্ষেত্রে জন্য.

395
00:27:07,019 --> 00:27:08,019
আপনি পারেন.

396
00:27:08,322 --> 00:27:11,317
যেমন,
আমরা একটি সেলিব্রিটি ক্লায়েন্ট আছে.

397
00:27:11,839 --> 00:27:14,311
একটি খুব অন্তরঙ্গ ভিডিও
আমাদের ক্লায়েন্ট ফাঁস করা হয়েছে.

398
00:27:15,268 --> 00:27:18,176
সেটা প্রমাণ করতে পারবেন না
এটা কি গভীর জাল?

399
00:27:18,869 --> 00:27:20,259
ম্যাডাম, আমি আগ্রহী নই।

400
00:27:20,303 --> 00:27:21,821
ওহ, না।
বিনামূল্যে এটা করবেন না.

401
00:27:21,864 --> 00:27:23,602
আমরা আপনাকে ভাল অর্থ দিতে পারি।

402
00:27:23,644 --> 00:27:25,077
আপনি এটা একটি শট দিতে পারেন না?

403
00:27:25,119 --> 00:27:26,422
ঠিক, মিস্টার গঙ্গা?

404
00:27:26,465 --> 00:27:29,156
তার মতো একজন আইনজীবী কি এখানে আসবেন?
এটা কিছু চিন্তা না দেওয়া?

405
00:27:29,200 --> 00:27:30,806
- তুমি চেষ্টা করো।
- চেষ্টা করার কি আছে?

406
00:27:30,850 --> 00:27:32,238
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব না!

407
00:27:33,366 --> 00:27:35,016
ম্যাডাম, আপনি চলে যেতে পারেন।

408
00:27:37,272 --> 00:27:39,009
ঠিক আছে।
যেমন তোমার ইচ্ছা, গণেশ।

409
00:27:52,290 --> 00:27:54,069
আপনি কার প্রতি আপনার রাগ প্রকাশ করছেন?

410
00:27:55,978 --> 00:27:58,192
যখন সুযোগ আসে,
এটা আপনার পিছন ফিরে না.

411
00:27:59,061 --> 00:28:00,319
আমার এতটুকুই বলার আছে।

412
00:28:01,752 --> 00:28:03,661
সুযোগ, আমার পা!

413
00:28:05,311 --> 00:28:07,437
যা আট বছর আগে শেষ হয়েছে।

414
00:28:07,481 --> 00:28:09,868
এটা আবার তুলছেন কেন?
এবং আমাকে সবকিছু মনে করিয়ে দিচ্ছেন?

415
00:28:12,038 --> 00:28:14,382
তুমি কি মনে কর আমার খারাপ লাগে না?

416
00:28:15,381 --> 00:28:17,160
আমরা যা করতে পারি তা হল নিজেদেরকে একত্রিত করা।

417
00:28:17,811 --> 00:28:19,981
এটা ভাগ্য বিবেচনা
যে আপনি এই মত শেষ.

418
00:28:22,585 --> 00:28:24,147
কি মত শেষ?

419
00:28:26,926 --> 00:28:27,967
কি মত শেষ?

420
00:28:28,618 --> 00:28:30,137
আমার মুখে বল!

421
00:28:30,832 --> 00:28:32,308
বল!

422
00:28:35,562 --> 00:28:38,861
আমি একজন রক্তাক্ত প্রতিবন্ধী মানুষ
যে জীবনে হারিয়ে গেছে।

423
00:28:42,464 --> 00:28:44,330
কোন মেয়ে আমাকে ভালোবাসবে না।

424
00:28:45,241 --> 00:28:47,411
আমার কোন প্রকৃত বন্ধু নেই।

425
00:28:47,455 --> 00:28:49,582
আর কেন জানেন?

426
00:28:51,752 --> 00:28:53,401
আমার জন্য তাদের যা আছে...

427
00:28:53,444 --> 00:28:55,571
সহানুভূতি!

428
00:28:57,871 --> 00:28:59,304
সব এই কারণে!

429
00:29:02,168 --> 00:29:04,078
আমাকে একা ছেড়ে দাও, বাবা!

430
00:29:04,121 --> 00:29:05,554
আমি এটা নিতে পারি না!

431
00:29:09,634 --> 00:29:10,806
আমি এটা মেনে নিলাম।

432
00:29:11,413 --> 00:29:12,933
বাবা, তোমারও এটা মেনে নেওয়া উচিত।

433
00:29:14,061 --> 00:29:16,752
এই আমার জীবন,
এবং এই এটা!

434
00:29:34,286 --> 00:29:35,719
আমি এটি সব লিফটে রাখতে পারি
এক সপ্তাহের জন্য

435
00:29:35,762 --> 00:29:37,499
- এর পরে রেট বাড়বে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

436
00:29:37,541 --> 00:29:40,580
আপনি যতটা এই প্রচার করা উচিত
এখানকার বাচ্চাদের মধ্যে যতটা সম্ভব।

437
00:29:50,519 --> 00:29:51,518
হাই!

438
00:29:54,208 --> 00:29:55,728
আমার কথা মনে আছে?

439
00:29:56,075 --> 00:29:58,939
আসলে, এটা আমার মা ছিল
যারা 'জয় গণেশ' পড়ে।

440
00:30:01,327 --> 00:30:02,977
আমি গতকাল এটা পড়েছি.

441
00:30:03,192 --> 00:30:04,886
এটা একটা স্মার্ট কাজ।

442
00:30:04,929 --> 00:30:07,881
আসলে, আমরা আগ্রহী
Thumbi অ্যাপে এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

443
00:30:08,488 --> 00:30:10,440
আপনি কি Thumbi অ্যাপটি লক্ষ্য করেছেন?

444
00:30:12,871 --> 00:30:15,780
আমরা পুরো অ্যাপটিকে নতুন করে তৈরি করছি।

445
00:30:15,822 --> 00:30:19,728
আমরা ফিচার করার চিন্তা করছি
সেই সঙ্গে 'জয় গণেশ'।

446
00:30:24,243 --> 00:30:27,019
আপনার নাম পরিবর্তন করা উচিত
যদি এই অ্যাপটিতে ক্লিক করতে হয়।

447
00:30:27,064 --> 00:30:29,061
তোমার কি এমন নাম লাগবে না
আজকের বাচ্চাদের সাথে সংযোগ করুন?

448
00:30:29,103 --> 00:30:30,232
এর... ভালো লেগেছে?

449
00:30:30,797 --> 00:30:32,315
লাইক...

450
00:30:33,054 --> 00:30:34,877
'থুম্বি' এর ইংরেজি শব্দ কি?

451
00:30:35,484 --> 00:30:36,613
ড্রাগনফ্লাই।

452
00:30:37,958 --> 00:30:39,000
ইন্টারেস্টিং।

453
00:30:39,043 --> 00:30:40,562
এটি এমন কিছু যা আমরা ভাবতে পারি।

454
00:30:41,170 --> 00:30:43,428
আমরা কি এতে 'জয় গণেশ' ফিচার করতে পারি?

455
00:30:44,903 --> 00:30:48,418
বইয়ের বিপরীতে, পুরো বিশ্ব
এটি একটি অ্যাপ হলে পড়ে।

456
00:30:48,462 --> 00:30:50,197
আপনি করতে হবে না
আমার কাছে এইভাবে বিক্রি করুন।

457
00:30:51,413 --> 00:30:53,496
যাইহোক এটি প্রকাশ করার কেউ নেই।

458
00:30:53,540 --> 00:30:54,582
সেটাই।

459
00:30:54,625 --> 00:30:56,187
সঠিক মানুষ সঠিক সময়ে দেখা.

460
00:30:56,491 --> 00:30:58,185
আমি এর সম্ভাবনায় বিশ্বাস করি।

461
00:30:59,009 --> 00:31:00,094
এই বড় হবে.

462
00:31:00,137 --> 00:31:01,136
আসুন অংশীদার হই।

463
00:31:01,179 --> 00:31:02,178
বিশ্বাস করো।

464
00:31:02,915 --> 00:31:04,131
চলো।

465
00:31:10,119 --> 00:31:14,894
"এর শুরু হিসাবে
গল্পগুলো স্কেচে ফুটে ওঠে"

466
00:31:14,936 --> 00:31:19,712
"আকাশের সীমানা কি মুছে যায়?"

467
00:31:19,756 --> 00:31:23,141
"একটি অদেখা ছায়া ধন্য"

468
00:31:23,185 --> 00:31:24,399
এই দেখুন.

469
00:31:25,571 --> 00:31:28,783
যখন এটি অ্যাপে আসে,
যদি আমরা কিছু ছবি GIF তৈরি করি,

470
00:31:29,043 --> 00:31:30,866
যে করতে হবে না
বাচ্চাদের জন্য আকর্ষণীয় পড়া?

471
00:31:30,910 --> 00:31:32,645
- এটা চমৎকার, তাই না মা?
- দারুণ!

472
00:31:32,689 --> 00:31:34,078
এটা আমার প্রিয় পর্ব।

473
00:31:34,121 --> 00:31:38,114
"পৃষ্ঠাগুলি রঙে শোভা পেয়েছে"

474
00:31:38,894 --> 00:31:43,714
"মাকড়সার বাসার পিছনে জ্বলজ্বল করা"

475
00:31:43,757 --> 00:31:47,577
"একটি মার্জিত এবং লোভনীয় রংধনু"

476
00:31:47,619 --> 00:31:52,220
"তুমি যা দেখেছ, যা শুনেছ,
তুমি যা ছুঁয়েছ, কি অনুভব করেছ"

477
00:31:52,264 --> 00:31:54,694
"আসুন তাদের স্মরণ করি
তাদের সাথে গাও"

478
00:31:54,738 --> 00:31:57,776
"এবং তাদের পুঁতির মতো একসাথে বুনুন"

479
00:31:57,819 --> 00:32:00,641
তাই, আমি জয় গণেশ
আর আপনারা সবাই ভিলেন।

480
00:32:13,011 --> 00:32:15,094
নিধি, তুমি কি জানো
আমি প্রতিদিন কি স্বপ্ন দেখি?

481
00:32:15,137 --> 00:32:16,439
এটা কি?

482
00:32:17,134 --> 00:32:20,692
এটা আমারও একটা পরাশক্তি অর্জন করে
যেমন জয় গণেশ জল থেকে করেছিলেন।

483
00:32:20,736 --> 00:32:22,776
আপনার কি সুপার পাওয়ার দরকার?

484
00:32:22,819 --> 00:32:24,989
তোমাদের মত চলতে সক্ষম হতে.

485
00:32:28,722 --> 00:32:30,850
কি হয়েছে
কলেজের সেই পুরনো বান্ধবী?

486
00:32:32,803 --> 00:32:34,799
তিনি বিবাহিত এবং এখন সন্তান আছে.

487
00:32:35,406 --> 00:32:37,403
এমনকি আমার কলেজে এরকম কেউ ছিল।

488
00:32:38,357 --> 00:32:39,572
সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে।

489
00:32:40,962 --> 00:32:42,047
ইন্তেকাল করেছেন।

490
00:32:47,689 --> 00:32:48,731
নিধি, আমি দুঃখিত।

491
00:32:49,339 --> 00:32:50,641
কিসের জন্য?

492
00:32:50,685 --> 00:32:51,812
এটাই জীবন।

493
00:32:56,283 --> 00:33:00,406
"দূরে ছুটে যেতে"

494
00:33:01,102 --> 00:33:05,181
"সেই দ্রুত রথে"

495
00:33:05,788 --> 00:33:09,781
"কোন আলো আমাদের উপরে জ্বলে উঠল,"

496
00:33:09,825 --> 00:33:14,728
"বাতাস চাঁদের আলোর মতো?"

497
00:33:15,467 --> 00:33:19,330
"যখন দরজা খুলবে"

498
00:33:20,241 --> 00:33:24,452
"কুয়াশা জ্বলছে"

499
00:33:25,144 --> 00:33:29,009
"একটি ভোর ফোটে"

500
00:33:29,053 --> 00:33:34,607
"এটি আমাদের স্বপ্নে হাসি ছড়িয়ে দেয়"

501
00:33:34,651 --> 00:33:38,905
"আমাদের পা ধরে রাখা"

502
00:33:39,556 --> 00:33:44,200
"যেমন আমরা আকাশে মেঘ স্পর্শ করেছি"

503
00:33:44,243 --> 00:33:46,631
"বিশ্ব সাগ্রহে শোনে"

504
00:33:46,674 --> 00:33:50,450
"অবিরাম গল্পের কাছে"

505
00:33:50,493 --> 00:33:52,012
"আরো জানতে"

506
00:33:52,272 --> 00:33:53,270
ভালো খবর।

507
00:33:53,314 --> 00:33:54,790
অ্যাপ বিশ্লেষণ উন্নত হয়েছে।

508
00:33:54,833 --> 00:33:56,353
আমরা কি পরবর্তী গল্পের পরিকল্পনা করব?

509
00:33:56,394 --> 00:33:57,655
হ্যাঁ, আমরা পারি।
আমরা কি সম্পর্কে

510
00:33:57,697 --> 00:33:59,564
জয় গণেশ বনাম মাদক ব্যবসায়ী?

511
00:33:59,607 --> 00:34:01,257
এটা কি যথেষ্ট?

512
00:34:01,301 --> 00:34:03,947
আমরা কি সামান্য কিছু পেতে পারি
পরবর্তী গল্পের জন্য আরো উত্তেজনাপূর্ণ?

513
00:34:03,991 --> 00:34:05,769
একটু বেশি উত্তেজনাপূর্ণ,

514
00:34:06,683 --> 00:34:08,549
ঠিক আছে। আমি পরিকল্পনা করব এবং আপনাকে বলব।

515
00:34:08,592 --> 00:34:09,504
ঠিক আছে?

516
00:34:09,547 --> 00:34:13,583
"এর শুরু হিসাবে
গল্পগুলো স্কেচে ফুটে ওঠে"

517
00:34:13,627 --> 00:34:17,967
"আকাশের সীমানা কি মুছে যায়?"

518
00:34:18,618 --> 00:34:23,262
"একটি অদেখা ছায়া
প্রাণবন্ত বর্ষণে আশীর্বাদিত"

519
00:34:23,306 --> 00:34:27,689
"সুখ এবং স্নেহের"

520
00:34:28,210 --> 00:34:32,377
"তালাগুলো সরে গেছে
নিজেদের থেকে আলাদা"

521
00:34:32,897 --> 00:34:36,717
"পৃষ্ঠাগুলি রঙে শোভা পেয়েছে"

522
00:34:37,803 --> 00:34:42,577
"মাকড়সার বাসার পিছনে জ্বলজ্বল করা"

523
00:34:42,619 --> 00:34:46,353
"একটি মার্জিত এবং লোভনীয় রংধনু"

524
00:34:46,394 --> 00:34:51,301
"তুমি যা দেখেছ, যা শুনেছ,
তুমি যা ছুঁয়েছ, কি অনুভব করেছ"

525
00:34:51,344 --> 00:34:53,602
"আসুন তাদের স্মরণ করি
তাদের সাথে গাও"

526
00:34:53,644 --> 00:34:56,727
"এবং তাদের পুঁতির মতো একসাথে বুনুন"

527
00:35:01,239 --> 00:35:02,151
হ্যালো?

528
00:35:02,194 --> 00:35:04,452
কিভাবে সম্পর্কে আমরা এই করতে
একটি ধারাবাহিক ডাকাতি?

529
00:35:04,668 --> 00:35:06,405
এহ? কি?

530
00:35:06,447 --> 00:35:09,442
মানে ডাকাতির একই ধরন
কেরালার অনেক জেলায় ঘটছে।

531
00:35:09,486 --> 00:35:11,395
আঙুলের ছাপ নেই। সিসিটিভি নেই।
সব কালো টাকা।

532
00:35:11,439 --> 00:35:13,653
এমনকি পুলিশও বুঝতে পারছে না
এটা একটা ধারাবাহিক ডাকাতি।

533
00:35:14,347 --> 00:35:16,127
কিন্তু জয় গণেশ তা ফাটল।

534
00:35:16,170 --> 00:35:17,168
কেমন কথা?

535
00:35:17,819 --> 00:35:18,991
এটা চমৎকার.

536
00:35:19,035 --> 00:35:20,033
এই কাজ হবে.

537
00:35:20,424 --> 00:35:21,769
আপ্রাণ চেষ্টা করুন।

538
00:35:21,811 --> 00:35:23,418
স্কেচ কখন প্রস্তুত হবে?

539
00:35:23,462 --> 00:35:24,894
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

540
00:35:25,719 --> 00:35:27,759
সারারাত এই কি করছো?

541
00:35:28,757 --> 00:35:30,145
আমার দ্বৈত জীবন আছে।

542
00:35:30,189 --> 00:35:31,535
দিনে দিনে গ্রাফিক ডিজাইনার।

543
00:35:31,926 --> 00:35:33,835
রাতে খণ্ডকালীন গোয়েন্দা।

544
00:35:33,879 --> 00:35:36,482
বাহ!
তাহলে কয়টা মামলা প্রমাণ করলেন?

545
00:35:36,916 --> 00:35:39,087
মামলা-
খুব শিগগিরই মামলার প্রমাণ দেব।

546
00:35:39,131 --> 00:35:40,303
আপনি কি দেখতে চান?

547
00:35:40,345 --> 00:35:41,647
হ্যাঁ, আমি দেখতে চাই।

548
00:35:41,690 --> 00:35:43,686
ঠিক আছে, তারপর. শুভ রাত্রি।
কিছু কাজ আছে.

549
00:35:52,759 --> 00:35:54,452
হ্যালো। সাইবার সেল।

550
00:35:54,886 --> 00:35:58,269
কোরাপথ জুয়েলারিতে আজ যা হল
কেরালায় এটি প্রথম ঘটনা নয়।

551
00:35:58,922 --> 00:36:01,310
বারোটি ডাকাতি হয়েছে
এখন পর্যন্ত বিভিন্ন জেলায়।

552
00:36:02,178 --> 00:36:04,564
- কি?
- এটা তার প্যাটার্ন.

553
00:36:04,607 --> 00:36:08,254
সাধারণত আন্তঃজেলা ধারাবাহিক অপরাধ
এত সহজে পুলিশের রাডারে পড়বেন না।

554
00:36:08,297 --> 00:36:10,119
এছাড়াও, তিনি জেলাগুলির পুনরাবৃত্তি করেন না।

555
00:36:10,685 --> 00:36:11,811
কান্নুরে এমপির বাড়ি,

556
00:36:11,856 --> 00:36:14,069
দুর্নীতিবাজ আমলা অফিস
তিরুবনন্তপুরমে।

557
00:36:14,590 --> 00:36:18,887
টাকা হারানো মানুষ অনুসরণ করতে পারে না
কালো টাকা বলে একটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

558
00:36:20,970 --> 00:36:23,791
তার পরবর্তী টার্গেট
ত্রিশুরের একটি চিট কোম্পানি।

559
00:36:24,356 --> 00:36:27,394
হয় থোট্টাথিল ফাইন্যান্স
বা পানাপুরাম কুরিস।

560
00:36:27,436 --> 00:36:28,478
তুমি কে?

561
00:36:30,345 --> 00:36:32,299
বারোটি বড় ডাকাতির পিছনে লোকটি,

562
00:36:32,342 --> 00:36:34,208
এ এক সহ
কোচির কোরাপথ জুয়েলারি,

563
00:36:34,252 --> 00:36:37,551
গ্রেফতার করা হয় ভাদাক্কেপুরথ রাজনকে
গতকাল ত্রিশুর পশ্চিম পুলিশ।

564
00:36:37,594 --> 00:36:39,547
চেষ্টাকালে তাকে আটক করা হয়

565
00:36:39,590 --> 00:36:43,149
একটি অনুরূপ ডাকাতি এ
ত্রিশুরে থোত্তাথিল ফাইন্যান্স।

566
00:36:43,496 --> 00:36:45,536
দৃশ্যগুলো সিসিটিভিতে ধরা পড়েনি,

567
00:36:45,580 --> 00:36:47,663
কোন আঙুলের ছাপ নেই,
এবং কোন তালা ভাঙ্গা না.

568
00:36:47,707 --> 00:36:51,353
কিভাবে তিনি এই ছিনতাই বন্ধ pulls?

569
00:36:51,394 --> 00:36:52,915
যা পুলিশকে বিরক্ত করছে।

570
00:37:00,944 --> 00:37:01,942
জ্যোতি।

571
00:37:01,986 --> 00:37:04,286
আপনি কি পিছনের গল্প চালান
ভাদাক্কেপুরথ রাজন?

572
00:37:04,330 --> 00:37:06,065
না, গ্রাফিক্স এসেছে।

573
00:37:06,109 --> 00:37:07,499
খুব ভালো।
ওটা এখন দিও না।

574
00:37:07,715 --> 00:37:09,234
স্যার, এটা একটা আসল গল্প।

575
00:37:09,278 --> 00:37:12,056
সে গতকাল চুরি করতে গিয়েছিল
তার মেয়ের বিয়ের জন্য।

576
00:37:12,228 --> 00:37:13,922
তা নয়।
সে চোর নয়।

577
00:37:13,965 --> 00:37:15,268
এই একই পদ্ধতিতে,

578
00:37:15,311 --> 00:37:17,308
একটি চুরি ঘটেছে
গতকাল পানপ্পুরম কুরিস।

579
00:37:17,352 --> 00:37:19,519
আঙুলের ছাপ নেই, সিসিটিভি নেই, কিছুই নেই!

580
00:37:21,952 --> 00:37:23,340
তাহলে আমরা কি খবর দিব?

581
00:37:23,384 --> 00:37:24,686
না। পরিবর্তে,

582
00:37:25,207 --> 00:37:29,460
ভাঙ্গা পারিবারিক জীবনের কারণে, ক
সুপরিচিত অভিনেতার স্ত্রীর আত্মহত্যার চেষ্টা!

583
00:37:29,504 --> 00:37:31,239
-ওটা দাও।
- কে স্যার?

584
00:37:31,283 --> 00:37:33,887
কে জানে!
কদর্য পাঠকদের অনুমান করা যাক যে আউট.

585
00:37:40,832 --> 00:37:43,827
ম্যাম, গতকাল ত্রিশুরে কী হয়েছিল
আমি আপনাকে উল্লেখ করেছি আসল ডাকাতি।

586
00:37:43,869 --> 00:37:46,690
কিন্তু পুলিশ ধরে ফেলে
একজন নির্দোষ মানুষ।

587
00:37:47,386 --> 00:37:48,428
নির্দোষ?

588
00:37:48,470 --> 00:37:50,250
পুলিশ কি তাকে ধরতে পারেনি?
কারণ সে চুরি করতে গিয়েছিল?

589
00:37:50,293 --> 00:37:51,856
ম্যাম, এটা একটা ডাকাতির চেষ্টা মাত্র।

590
00:37:54,113 --> 00:37:55,111
দুঃখিত।

591
00:37:55,155 --> 00:37:56,847
ম্যাডাম, এটা একটা ডাকাতির চেষ্টা।

592
00:37:56,891 --> 00:37:59,756
তবে ১২টি মামলার অভিযোগ রয়েছে
তার বিরুদ্ধে, যা সে করেনি।

593
00:38:01,405 --> 00:38:03,791
আপনি এই সম্পর্কে কিছু করতে পারেন?

594
00:38:04,790 --> 00:38:07,655
গণেশ, কিছু নেই
আমরা এই বিষয়ে করতে পারি।

595
00:38:08,262 --> 00:38:10,129
এটা একেবারে হাতের বাইরে চলে গেছে।

596
00:38:11,040 --> 00:38:13,297
শুধু দিয়ে চিন্তা করবেন না
তোমার আবেগ, গণেশ।

597
00:38:13,340 --> 00:38:14,772
ব্যবহারিক হতে.

598
00:38:18,506 --> 00:38:20,458
গণেশ, 'মহা ডাকাত' গল্পে কাজ হবে।

599
00:38:20,502 --> 00:38:21,804
আমরা এখন এটি বাতিল করতে পারি না।

600
00:38:21,847 --> 00:38:24,452
- তুমি যখন ফোন করেছিলে আমি তোমাকে বলিনি?
- শুধু এটা বাতিল.

601
00:38:25,840 --> 00:38:27,489
জন্য কোন গল্প নেই
এখন থেকে জয় গণেশ।

602
00:38:27,533 --> 00:38:29,095
- কেন?
- কারণ সে বোকা!

603
00:38:30,181 --> 00:38:31,526
এটাই সত্য।

604
00:38:33,089 --> 00:38:35,303
এটা বুঝতে আমার কিছু সময় লেগেছে.

605
00:38:35,433 --> 00:38:36,431
সেটাই।

606
00:38:36,475 --> 00:38:37,776
আমাদের এটা করতে হবে।

607
00:38:37,819 --> 00:38:39,295
আমরা কি এটা ঘোষণা করিনি?

608
00:38:39,339 --> 00:38:41,379
অন্যথায়, আপনি আমাকে একটি বিশ্বাসযোগ্য কারণ দিন।

609
00:38:44,678 --> 00:38:45,806
শুধু বিশ্রাম.

610
00:38:46,153 --> 00:38:48,801
ব্যাপক উন্নয়ন হতে পারে।

611
00:38:49,147 --> 00:38:50,884
এটা আগে নিশ্চিত করা যাক.

612
00:38:50,928 --> 00:38:52,100
রাতে ফোন করব।

613
00:38:52,707 --> 00:38:53,749
ঠিক আছে?

614
00:38:55,832 --> 00:38:57,655
আমি আশার বাতিঘর।

615
00:38:59,087 --> 00:39:00,606
থাকুক।

616
00:39:00,649 --> 00:39:02,645
নায়ক, এটা আমার জন্মদিন!

617
00:39:02,689 --> 00:39:03,817
শুভ জন্মদিন।

618
00:39:03,861 --> 00:39:04,859
যাও না।

619
00:39:05,511 --> 00:39:07,725
- চল, আয়ান। -না।
- সরান!

620
00:39:08,853 --> 00:39:09,894
আরে।

621
00:39:10,067 --> 00:39:12,368
সন্ধ্যায় একটা পার্টি আছে।
তুমি আসবে না?

622
00:39:12,411 --> 00:39:13,627
না, আমার কিছু কাজ আছে।
তুমি চলে যাও।

623
00:39:13,670 --> 00:39:15,144
ওহ, না।
তোমার আসা উচিত।

624
00:39:15,145 --> 00:39:16,405
দয়া করে।

625
00:39:17,186 --> 00:39:18,401
আরে, অপেক্ষা করুন।

626
00:39:19,356 --> 00:39:20,484
দয়া করে।

627
00:39:21,786 --> 00:39:24,087
সব সময় এত মন খারাপ কেন?

628
00:39:25,041 --> 00:39:26,994
আমি যদি সুপার পাওয়ার পাই,

629
00:39:27,038 --> 00:39:29,556
আমি আগে তোমার পা ঠিক করব।
আপনি কি জানেন?

630
00:39:33,114 --> 00:39:35,978
বীর!
আমি এখনও অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করি।

631
00:39:41,535 --> 00:39:42,881
- হ্যালো।
- হ্যালো।

632
00:39:44,964 --> 00:39:46,786
আমিই যে দিয়েছি
ব্যক্তি সম্পর্কে তথ্য

633
00:39:46,830 --> 00:39:48,393
যারা ধারাবাহিক ডাকাতি করেছে।

634
00:39:49,304 --> 00:39:50,780
সেখানে একটা ভুল হয়েছে।

635
00:39:50,822 --> 00:39:51,994
কি ভুল?

636
00:39:54,165 --> 00:39:56,118
যে ব্যক্তি ডাকাতি করেছে
গতকাল পানপ্পুরম কুরিস

637
00:39:56,161 --> 00:39:57,853
প্রকৃত অপরাধী।

638
00:39:59,069 --> 00:40:02,715
যে ব্যক্তি
হেফাজতে নির্দোষ।

639
00:40:02,759 --> 00:40:04,190
- তুমি কে?
- আমি

640
00:40:05,928 --> 00:40:06,882
আমি-

641
00:40:06,926 --> 00:40:08,791
আমরা এখানে প্রমাণের ভিত্তিতে মামলা করি।

642
00:40:08,835 --> 00:40:10,225
আমরা জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

643
00:40:10,484 --> 00:40:13,089
সাইবার সেল কি একটা জায়গা
আপনি প্র্যাঙ্ক টান জন্য? হ্যাং আপ!

644
00:40:15,172 --> 00:40:16,518
অভিশাপ!

645
00:40:20,511 --> 00:40:22,116
আরে! আমরা বাইরে যাচ্ছি।

646
00:40:22,160 --> 00:40:23,679
রাতে পার্টিতে আসবেন না?

647
00:40:24,026 --> 00:40:25,415
তুমি যাও।
আমি আসছি না।

648
00:40:44,426 --> 00:40:48,636
"শুভ জন্মদিন প্রিয় আয়ান"

649
00:40:48,894 --> 00:40:50,893
"শুভ জন্মদিন তোমাকে"

650
00:40:53,496 --> 00:40:55,363
শুভ জন্মদিন, আয়ান।

651
00:41:08,340 --> 00:41:09,728
এখানে।
কিছু আছে.

652
00:41:13,549 --> 00:41:14,936
সবাইকে এটা দিন।

653
00:41:17,107 --> 00:41:18,366
এটা ঠিক আছে।

654
00:41:20,928 --> 00:41:22,967
আরে একা একা বসে আছো কেন?

655
00:41:23,011 --> 00:41:24,790
- আসুন আমাদের সাথে যোগ দিন।
- ঠিক আছে স্যার।

656
00:41:24,833 --> 00:41:27,828
আসলে, আপনার মত মানুষ
মূল স্রোতে এগিয়ে আসতে হবে।

657
00:41:27,871 --> 00:41:30,477
আমরা যা সমর্থন করব তা করব
এর জন্য প্রয়োজন।

658
00:41:33,861 --> 00:41:36,118
আমরা সবকিছু ঠিক করতে পারি। ঠিক আছে?

659
00:41:36,161 --> 00:41:37,940
- ঠিক আছে, মানুষ?
-অবশ্যই!

660
00:41:38,418 --> 00:41:40,328
ঠিক আছে। পার্টি উপভোগ করুন।

661
00:41:49,877 --> 00:41:51,310
এটা মুখরোচক.

662
00:42:05,719 --> 00:42:07,455
আমি এখুনি ফিরে আসব, মা।

663
00:42:08,019 --> 00:42:09,321
আয়ান।

664
00:42:10,666 --> 00:42:13,228
বীর! বীর!

665
00:42:13,269 --> 00:42:15,007
ধরে রাখুন।
এখানে আপনি যান.

666
00:42:16,916 --> 00:42:18,436
গোটচা !

667
00:42:18,478 --> 00:42:20,041
আমি জানতাম তুমি আসবে।

668
00:42:20,736 --> 00:42:22,645
আমার জন্মদিনের উপহার কোথায়?

669
00:42:23,080 --> 00:42:24,729
জন্মদিনের উপহার...

670
00:42:24,772 --> 00:42:26,161
আমাকে দেখতে দাও.

671
00:42:28,506 --> 00:42:30,806
এখানে। আমি এই এক সঙ্গে ভাল আছি.

672
00:42:31,153 --> 00:42:33,192
ঠিক আছে। শুভ জন্মদিন, আয়ান।
আমাকে এখন যেতে হবে।

673
00:42:33,236 --> 00:42:35,624
আরে, এখনো যাবেন না। এটা কি?

674
00:42:35,666 --> 00:42:37,924
আপনি খুব অনড় হচ্ছেন!
তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে খেলো না কেন?

675
00:42:37,967 --> 00:42:39,877
এটা আমার জন্মদিন!

676
00:42:39,920 --> 00:42:41,526
তুমি আমাকে কিছু উপহার দাওনি!

677
00:42:42,958 --> 00:42:44,564
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?

678
00:42:44,868 --> 00:42:47,516
এর রেস করা যাক! আপনি এটা জন্য আপ?

679
00:42:47,863 --> 00:42:49,339
-আচ্ছা আসো।
- হ্যাঁ!

680
00:42:56,761 --> 00:42:58,627
হারাতে প্রস্তুত, নায়ক?

681
00:42:58,670 --> 00:43:00,450
তুমি হারাতে চাও
আপনার জন্মদিনে, হাহ?

682
00:43:00,493 --> 00:43:03,011
আমি হারব না. আমি সুপারম্যান!

683
00:43:03,054 --> 00:43:04,920
সুপারম্যান ! ঠিক আছে, চলুন!

684
00:43:04,964 --> 00:43:09,174
প্রস্তুত, এক, দুই... যাও!

685
00:43:10,866 --> 00:43:12,644
আমি জয়ী!

686
00:43:19,416 --> 00:43:20,676
এটা কি, নিধি?

687
00:43:20,719 --> 00:43:22,585
সকালে আপনি যে ধারণা বলেছিলেন
কাজ করা

688
00:43:22,629 --> 00:43:23,931
এটি একটি দুর্দান্ত অগ্রগতি।

689
00:43:23,975 --> 00:43:26,665
উমা মূর্তি আগ্রহী
আমাদের কোম্পানিতে বিনিয়োগ।

690
00:43:27,143 --> 00:43:28,141
উমা মূর্তি কে?

691
00:43:28,185 --> 00:43:30,051
মুরথি গ্রুপের চেয়ারপারসন মো.

692
00:43:30,094 --> 00:43:32,611
চল কাল ত্রিবান্দ্রম যাই
এবং তার সাথে দেখা করুন।

693
00:43:32,655 --> 00:43:34,087
আমার কি সত্যিই আসা উচিত, নিধি?

694
00:43:34,131 --> 00:43:35,085
অবশ্যই!

695
00:43:35,129 --> 00:43:36,603
আপনি এই প্রকল্পের ইউএসপি!

696
00:43:36,604 --> 00:43:38,080
আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে।

697
00:43:39,165 --> 00:43:40,857
সকাল ৯টার মধ্যে আমাদের রওনা হতে হবে।

698
00:43:42,984 --> 00:43:44,330
গণেশ...

699
00:43:44,374 --> 00:43:46,717
আমি অনুভব করছি ভালো কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

700
00:43:47,411 --> 00:43:48,887
আগামীকাল দেখা হবে।

701
00:43:57,134 --> 00:43:58,306
আরে!

702
00:44:17,924 --> 00:44:22,481
আরে! কেউ সাহায্য করুন!

703
00:44:24,520 --> 00:44:25,910
আয়ান !

704
00:44:27,386 --> 00:44:28,905
আয়ান !

705
00:44:33,636 --> 00:44:37,019
আরে! কেউ সাহায্য করুন!

706
00:44:42,272 --> 00:44:43,965
আমরা এইমাত্র পাওয়া ব্রেকিং নিউজ অনুযায়ী,

707
00:44:44,009 --> 00:44:47,047
বিধায়ক প্রসাদ পুথরেনের ছেলে
অপরিচিতদের দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে।

708
00:44:47,090 --> 00:44:49,261
অপহরণের ঘটনা ঘটে
বাচ্চার জন্মদিনের পার্টির সময়

709
00:44:49,304 --> 00:44:50,606
কাক্কানাদে তাদের ফ্ল্যাটে।

710
00:44:50,649 --> 00:44:52,993
আমাদের প্রতিবেদক অবস্থান থেকে যোগদান.

711
00:44:53,036 --> 00:44:55,033
রোহিণী, আসলে কি হয়েছে?

712
00:44:55,077 --> 00:44:57,551
নিরাপত্তা ক্যামেরাগুলো কাজ করছে না
সন্ধ্যা ৭টার পর থেকে স্যার।

713
00:44:57,594 --> 00:44:59,590
মনে হচ্ছে কেউ তাদের কেটে ফেলেছে।

714
00:44:59,634 --> 00:45:01,674
- প্রসাদ সাহেব কোথায়?
-উপরে।

715
00:45:02,541 --> 00:45:03,583
- আরে।
- স্যার।

716
00:45:03,627 --> 00:45:05,624
- সে কি সাক্ষী?
- হ্যাঁ, স্যার।

717
00:45:06,752 --> 00:45:09,053
স্যার, গাড়ির নম্বর আছে
KL 7 AV 9513।

718
00:45:09,790 --> 00:45:11,613
তার হাতে একটি ট্যাটু ছিল।

719
00:45:12,047 --> 00:45:13,696
আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন?

720
00:45:14,651 --> 00:45:15,953
হ্যাঁ, স্যার।

721
00:45:21,465 --> 00:45:22,637
সেলিন...

722
00:45:25,806 --> 00:45:27,064
তুমি...

723
00:45:27,107 --> 00:45:29,582
আপনি এই সব জন্য একমাত্র কারণ!

724
00:45:30,493 --> 00:45:32,663
আমি তাকে ফিরে চাই!

725
00:45:34,269 --> 00:45:36,569
আমি অন্তত তাকে আমার জীবনে চাই!

726
00:45:49,243 --> 00:45:51,500
আমরা এক ঘণ্টার মধ্যে তাকে ধরে ফেলব।

727
00:45:51,543 --> 00:45:54,929
SIT, যা সেরা আছে
বাহিনীর কর্মকর্তারা

728
00:45:54,972 --> 00:45:56,795
এই মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

729
00:45:57,228 --> 00:45:58,705
তারা ইতিমধ্যে তাদের কাজ শুরু করেছে।

730
00:45:58,749 --> 00:46:01,266
খবরটি সরাসরি সম্প্রচার করা হচ্ছে
প্রতিটি চ্যানেলে।

731
00:46:06,127 --> 00:46:07,386
- ঠিক আছে, শুরু করুন।
- ঠিক আছে।

732
00:46:17,629 --> 00:46:19,364
আপনি কি সাক্ষী?

733
00:46:20,103 --> 00:46:21,665
গণেশ নাম।

734
00:46:21,708 --> 00:46:23,270
আচ্ছা, টেনশন করবেন না।

735
00:46:23,314 --> 00:46:25,571
আপনি সেখানে যা দেখেছেন তা ব্যাখ্যা করুন।

736
00:46:26,049 --> 00:46:28,350
স্যার শীঘ্রই এখানে আসবেন।
আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন.

737
00:46:30,389 --> 00:46:32,472
আপনি এখানে বসতে পারেন.

738
00:46:35,770 --> 00:46:38,506
সন্দীপ, তাড়াতাড়ি পাঠাও। ঠিক আছে?

739
00:46:43,192 --> 00:46:46,535
অপহরণকারীর গাড়ি পার হয়ে যায়
প্রায় 8.15 এ ফ্ল্যাটের কম্পাউন্ড।

740
00:46:46,578 --> 00:46:49,530
8:22 এ, নিরাপত্তা ক্যামেরা
পালাচুভাদুতে একই গাড়ি সনাক্ত করা হয়েছে।

741
00:46:49,572 --> 00:46:52,308
এটা প্রায় অনেক সময় লাগে
সেই দূরত্ব কভার করতে।

742
00:46:53,565 --> 00:46:55,606
- আমি প্রসাদ পুথরেন।
- আমি জানি স্যার।

743
00:46:55,649 --> 00:46:57,645
এটা আপনার প্রথম স্ত্রীর বাচ্চা, তাই না?

744
00:46:58,166 --> 00:46:59,859
হ্যাঁ। এবং এখনও কোন মুক্তিপণ কল, স্যার.

745
00:47:00,207 --> 00:47:01,727
আসুন অপেক্ষা করি।

746
00:47:02,507 --> 00:47:03,939
- সুরেশ?
- হ্যাঁ, স্যার।

747
00:47:03,982 --> 00:47:06,413
যে বাহনটি পালাচুভাদু পার হয়েছিল
8:22 এ,

748
00:47:06,457 --> 00:47:08,410
নিরাপত্তা ক্যামেরা অতিক্রম করেনি
সিএসইজেডে, স্যার।

749
00:47:09,190 --> 00:47:10,970
অনুসন্ধান চলছে, স্যার।

750
00:47:26,031 --> 00:47:29,200
অপহরণকারীর গাড়ি পাওয়া গেছে
পালাচুভাদু কোয়ারির পাশে পরিত্যক্ত।

751
00:47:29,243 --> 00:47:31,283
গাড়ির ভেতরে কেউ নেই। ওভার

752
00:47:31,327 --> 00:47:34,582
সে নিশ্চয়ই অন্য গাড়ি পার্ক করেছে
একই স্থানে শিশুটিকে অপহরণের সময়।

753
00:47:35,060 --> 00:47:36,708
তোমার কি কিছু আছে, ওয়াফা?

754
00:47:36,752 --> 00:47:39,269
আমাদের কাছে অন্য কোনো ক্লু নেই
সেই গাড়িটি ছাড়াও স্যার।

755
00:47:40,571 --> 00:47:42,481
আমাদের অন্য উপায় খুঁজতে হবে।

756
00:47:53,244 --> 00:47:55,458
মিস্টার গণেশ, তাই না?

757
00:47:56,369 --> 00:47:57,541
হ্যাঁ, স্যার।

758
00:47:58,280 --> 00:48:00,145
আপনি ব্যক্তি সনাক্ত করতে পারেন?

759
00:48:01,102 --> 00:48:03,228
তিনি একটি মুখোশ পরেছিলেন, স্যার.

760
00:48:04,964 --> 00:48:08,045
আপনার কি কোন অসুবিধা আছে
এখানে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন?

761
00:48:08,653 --> 00:48:09,738
না, স্যার।

762
00:48:11,170 --> 00:48:13,817
স্কেচ শিল্পী পান.
এবং কত তাড়াতাড়ি তিনি এটি সম্পন্ন করতে পারেন?

763
00:48:13,861 --> 00:48:15,119
আমি তাদের জিজ্ঞেস করব, স্যার।

764
00:48:16,422 --> 00:48:18,375
স্যার, আমি স্কেচিং করতে পারি।

765
00:48:19,200 --> 00:48:21,457
দারুণ।
আরও ভালো।

766
00:48:32,004 --> 00:48:35,172
আমরা এই লোক খুঁজে পেতে পারি
কিছু এআই সমর্থন সহ?

767
00:48:35,519 --> 00:48:37,386
তার চোখ দেখলাম।

768
00:48:39,078 --> 00:48:41,422
এআই ক্যামেরার যথাযথ বৈশিষ্ট্য সহ,

769
00:48:42,853 --> 00:48:44,808
আমি তাকে শনাক্ত করতে পারি।

770
00:48:57,481 --> 00:49:00,606
প্রতি ঘণ্টায় হাজার হাজার যানবাহন
CSEZ এর মধ্য দিয়ে যাওয়া।

771
00:49:00,953 --> 00:49:03,166
আপনি কি চান যে আমরা প্রতিটি গাড়ি পর্যবেক্ষণ করি?

772
00:49:03,210 --> 00:49:05,641
না... আমাকে একটা শট দিতে দিন, স্যার।

773
00:49:06,118 --> 00:49:07,637
ঠিক আছে।
এগিয়ে যান।

774
00:49:13,019 --> 00:49:14,668
অন্য কোন কোণ, স্যার?

775
00:49:38,627 --> 00:49:40,060
অভিশাপ!

776
00:49:40,884 --> 00:49:43,488
স্যার, আমি এই স্কেচ ট্রেস করতে অক্ষম.

777
00:49:47,178 --> 00:49:48,609
স্যার, একটু থামুন।

778
00:49:49,519 --> 00:49:50,780
জুম

779
00:49:56,509 --> 00:49:57,854
তিনিই একজন।

780
00:49:58,462 --> 00:49:59,981
এটা সে.

781
00:50:01,978 --> 00:50:03,236
আপনি কি নিশ্চিত?

782
00:50:03,280 --> 00:50:05,189
তার হাতে ট্যাটু স্পষ্ট নয়।

783
00:50:06,231 --> 00:50:08,705
কিন্তু আমি নিশ্চিত।
এটা সে.

784
00:50:12,090 --> 00:50:13,696
- ওই গাড়িটি ট্রেস কর।
- হ্যাঁ, স্যার।

785
00:50:15,389 --> 00:50:18,297
দুটি গাড়ি কালুর হয়ে গেছে
সেই সময়ে ওভার

786
00:50:18,340 --> 00:50:21,986
কাক্কানাদ টাওয়ার অবস্থানের অধীনে প্রতিটি সংকেত,
এখনই আমার কাছে পাঠান!

787
00:50:27,499 --> 00:50:31,186
সে শহরে ঘুরে বেড়াত
এই গাড়িতে মধ্যরাত ১২টা পর্যন্ত।

788
00:50:31,926 --> 00:50:33,879
এর চূড়ান্ত স্টপ চেরথালার কাছে।

789
00:50:33,922 --> 00:50:35,571
প্রথম স্টপ কোথায় ছিল?

790
00:50:35,614 --> 00:50:39,519
এমজি রোড এবং কালুর ক্যামেরার মধ্যে,
এটা তার 32 মিনিট সময় নিয়েছে.

791
00:50:39,520 --> 00:50:41,778
সাধারণত, এটি এত বেশি সময় নেয় না
রাতে সেই দূরত্ব কভার করতে।

792
00:50:41,821 --> 00:50:44,643
এটা রাস্তার রক্ষণাবেক্ষণের কারণে হতে পারে
রাতে সেখানে ঘটে।

793
00:50:45,119 --> 00:50:47,464
অথবা তিনি অন্য কারো সাথে দেখা করতে পারতেন
পথ বরাবর

794
00:50:47,940 --> 00:50:48,982
এমজি রোডের পর?

795
00:50:49,026 --> 00:50:51,283
স্যার, এমজি রোড থেকে ভিট্টিলা।

796
00:50:53,453 --> 00:50:55,710
সেখান থেকে দেখুন।
আবার কাক্কানাদে ফিরে যান।

797
00:50:55,754 --> 00:50:58,749
সেখান থেকে চেরথালায়
পালারিভাট্টম রুট হয়ে।

798
00:50:58,791 --> 00:51:00,875
এমজি রোড থেকে ভিটিলা পর্যন্ত 29 মিনিট।

799
00:51:00,918 --> 00:51:02,958
সেখান থেকে চেরথালা, ৫৮ মিনিট।

800
00:51:04,131 --> 00:51:06,475
এই বাগার কি করছিল?

801
00:51:06,518 --> 00:51:10,381
এমনকি আমি সন্দেহ করি যে সে এভাবে গাড়ি চালিয়েছিল
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।

802
00:51:21,058 --> 00:51:22,707
আপডেট কি, স্যার?

803
00:51:22,750 --> 00:51:24,356
আমরা চেষ্টা করছি।

804
00:51:24,399 --> 00:51:25,614
আমাকে আর একটু সময় দাও।

805
00:51:25,658 --> 00:51:28,306
এরই মধ্যে ভোর হয়ে গেছে, স্যার।
কিছু করো!

806
00:51:34,078 --> 00:51:36,811
আমরা এখন যা করতে পারি তা হল বায়োমেট্রিক স্ক্যান।

807
00:51:39,286 --> 00:51:41,935
কিন্তু একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
যে ফলাফল বিক্ষিপ্ত হতে পারে.

808
00:51:42,499 --> 00:51:44,756
এটা আমার সন্তান যে বিপদে আছে.

809
00:51:46,405 --> 00:51:48,705
স্যার, অল্টো গাড়ি হয়েছে
পরিত্যক্ত পাওয়া গেছে।

810
00:51:48,749 --> 00:51:50,875
অন্য কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি. ওভার

811
00:51:52,958 --> 00:51:54,217
স্যার...

812
00:51:55,692 --> 00:51:57,472
আমাদের যদি একটি ফটো এডিটিং টুল থাকে

813
00:51:57,516 --> 00:52:00,077
গভীর জাল সঙ্গে
এআই ইমেজ প্রসেসিং অ্যালগরিদম,

814
00:52:00,467 --> 00:52:03,418
আমরা একটি আনুমানিক মুখ মিল খুঁজে পেতে পারেন.

815
00:52:03,766 --> 00:52:05,024
ওয়াফা?

816
00:52:05,067 --> 00:52:07,499
ইমেজ প্রসেসিং মডেল সাধারণত কাজ করে

817
00:52:07,541 --> 00:52:10,103
একজন ব্যক্তির মুখের জ্যামিতির উপর ভিত্তি করে।

818
00:52:10,144 --> 00:52:11,926
তাদের চোখের দূরত্বের মতো,

819
00:52:11,969 --> 00:52:15,225
তাদের কপাল থেকে চিবুকের দূরত্ব,
এই ধরনের বেশ কিছু কারণ।

820
00:52:15,832 --> 00:52:17,178
স্যার...

821
00:52:17,220 --> 00:52:18,827
আমি এটা একটি শট দিতে পারি?

822
00:52:27,116 --> 00:52:28,766
রেটিনাল বিশ্লেষণ চালান।

823
00:52:32,019 --> 00:52:34,018
করার সময় সতর্ক থাকতে হবে
চোখের প্রতিসাম্য

824
00:52:34,061 --> 00:52:36,144
বিবাদ হতে পারে।

825
00:52:36,186 --> 00:52:38,661
আমাকে সম্ভাব্য তালিকা পাঠান
অপরাধমূলক ডাটাবেস।

826
00:52:43,696 --> 00:52:44,911
ম্যাডাম।

827
00:52:46,344 --> 00:52:47,645
আমি ঠিক ফিরে আসব.

828
00:52:52,897 --> 00:52:54,026
ম্যাডাম,

829
00:52:54,069 --> 00:52:56,239
আমি শর্টলিস্ট করেছি এবং কিছু ম্যাচ পাঠিয়েছি।

830
00:52:56,283 --> 00:52:57,411
ঠিক আছে।

831
00:53:07,090 --> 00:53:09,174
নাকের পরিমাপ সমানুপাতিক নয়।

832
00:53:13,124 --> 00:53:16,683
But as he's wearing a mask,
lip fencing may not work.

833
00:53:44,634 --> 00:53:45,936
এটি স্ক্যান করুন।

834
00:53:58,522 --> 00:54:01,431
ফলাফল মেলে না
ইনপুট ডেটা, স্যার।

835
00:54:12,672 --> 00:54:16,317
'ব্রেকফাস্ট ক্লাব'-এ আবার স্বাগতম।
Our next caller is online.

836
00:54:16,361 --> 00:54:17,533
শুভ সকাল।

837
00:54:17,577 --> 00:54:19,311
আজকের খবর কি?

838
00:54:21,743 --> 00:54:22,828
হ্যালো?

839
00:54:22,871 --> 00:54:24,435
ভালো খবর।

840
00:54:24,478 --> 00:54:25,866
আমি একটি মহান খবর পেয়েছি.

841
00:54:25,996 --> 00:54:28,861
Today is going to be a special day
কেরালার জন্য।

842
00:54:28,905 --> 00:54:32,160
I'm gonna teach you all a lesson
আপনি কখনই ভুলবেন না।

843
00:54:33,853 --> 00:54:34,981
স্যার?

844
00:54:36,239 --> 00:54:37,411
স্যার...

845
00:54:37,455 --> 00:54:38,844
কোন ভাগ্য, গণেশ?

846
00:54:38,887 --> 00:54:41,621
এমন একটা সুযোগ আছে
তিনি এই মত হতে পারে.

847
00:54:41,665 --> 00:54:43,922
স্যার, অপহরণকারী এফএম লাইভ।

848
00:54:43,965 --> 00:54:45,137
কি?

849
00:54:45,702 --> 00:54:47,220
এফএম লাইভ?

850
00:54:47,655 --> 00:54:52,342
যেহেতু এটা বিধায়কের বাচ্চাকে অপহরণ করা হয়েছে,
পুলিশ তাদের দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করবে।

851
00:54:53,428 --> 00:54:54,729
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

852
00:54:54,772 --> 00:54:57,203
একটি বিশেষ তদন্ত দল
মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে গঠিত,

853
00:54:57,246 --> 00:55:00,502
এবং সেরা অফিসার উপলব্ধ
এই মামলার জন্য বরাদ্দ করা হচ্ছে।

854
00:55:00,850 --> 00:55:03,061
ভালো কাজ, প্রসাদ পুথরেন।

855
00:55:04,538 --> 00:55:06,317
স্যার, শান্ত হোন।

856
00:55:06,361 --> 00:55:08,141
দয়া করে তাড়াহুড়ো করে কিছু করবেন না।

857
00:55:08,185 --> 00:55:10,007
শুধু আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

858
00:55:11,179 --> 00:55:12,828
আমি মোহন সেলভারাজ।

859
00:55:13,262 --> 00:55:15,519
প্রসাদ পুথরেন, এটা কি ঘণ্টা বাজছে?

860
00:55:18,686 --> 00:55:21,769
আপনি হয়তো কোটি কোটি টাকা লুট করেছেন।

861
00:55:21,942 --> 00:55:24,634
কিন্তু সেই টাকা কিছুই হবে না
তার কোন কাজে লাগে।

862
00:55:25,328 --> 00:55:29,364
তোমার ছেলে পিপাসায় ও ক্ষুধার্ত মরবে।

863
00:55:30,144 --> 00:55:32,186
আমার মেয়েকে কী শ্বাস নিতে হয়েছিল,

864
00:55:32,228 --> 00:55:34,790
আপনার ছেলেকেও শ্বাস নিতে হবে
একই বাতাস।

865
00:55:34,833 --> 00:55:36,353
এটা কি ন্যায্য কাজ নয়?

866
00:55:36,874 --> 00:55:38,045
ঠিক?

867
00:55:38,478 --> 00:55:40,910
তোমার চোখের সামনেই সে মারা যাবে।

868
00:55:42,342 --> 00:55:44,208
আপনি এটা ঘটতে দেখবেন.

869
00:55:45,337 --> 00:55:48,028
তোমার বারো ঘন্টা আছে, প্রসাদ পুত্রেন।

870
00:55:48,071 --> 00:55:49,808
পারলে তাকে বাঁচান।

871
00:55:49,852 --> 00:55:50,978
গুড বাই।

872
00:56:00,137 --> 00:56:01,394
স্যার।

873
00:56:01,395 --> 00:56:02,655
ওটাই সে।

874
00:56:19,886 --> 00:56:21,708
আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?

875
00:57:01,075 --> 00:57:03,375
আপনি এটা দেখেন?
এই জায়গাটা আমি উল্লেখ করেছি।

876
00:57:03,418 --> 00:57:05,241
যেখানে তারা সমস্ত বর্জ্য ফেলে দেয়।

877
00:57:05,676 --> 00:57:07,325
এটি রাতে সত্যিই ধোঁয়াটে হয়ে যায়।

878
00:57:07,368 --> 00:57:09,625
আমি ঘুমাতে পারি না
ক্রমাগত কাশির কারণে।

879
00:57:10,406 --> 00:57:12,577
বাবাকে পরিচয় করিয়ে দেই।

880
00:57:12,619 --> 00:57:13,791
বাবা!

881
00:57:15,788 --> 00:57:18,002
ইনি আমার বাবা মোহন সেলভারাজ।

882
00:57:18,393 --> 00:57:21,214
বাবা মনে করেন যে তিনি
এখানে সেরা রান্না।

883
00:57:21,257 --> 00:57:23,514
কিন্তু তার খাবার মাঝারি।

884
00:57:24,643 --> 00:57:27,420
হা, গাধা!
সেখানে থামুন!

885
00:57:27,464 --> 00:57:28,853
আমি এই পোস্ট করব!

886
00:57:28,894 --> 00:57:30,285
- ওখানে থামো!
- আমি পোস্ট করব।

887
00:57:31,804 --> 00:57:33,975
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আমি পোস্ট করব।

888
00:57:34,018 --> 00:57:36,447
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আমি পোস্ট করব।

889
00:57:40,353 --> 00:57:43,089
মোহন ফোন করেছে এফএমকে
স্কন্দপুরমে তার বাড়ি থেকে।

890
00:57:43,478 --> 00:57:45,129
Shall we proceed, sir?

891
00:57:45,172 --> 00:57:47,125
লোকটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে।

892
00:57:47,863 --> 00:57:50,163
তাকে হালকাভাবে নিবেন না।
সমস্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন।

893
00:57:50,207 --> 00:57:51,249
স্যার।

894
00:57:59,625 --> 00:58:00,666
স্যার।

895
00:58:00,710 --> 00:58:02,228
- হ্যাঁ, ওয়াফা?
- আরো আছে.

896
00:58:03,141 --> 00:58:05,702
He has been going live
গত ছয় মাস ধরে ইউটিউবে।

897
00:58:06,136 --> 00:58:07,436
কি রে!

898
00:58:09,519 --> 00:58:11,344
[টিভিতে] অপহরণের পেছনের রহস্য

899
00:58:11,387 --> 00:58:13,558
বিধায়ক প্রসাদ পুথরেনের ছেলে, অব্যাহত রয়েছে।

900
00:58:13,861 --> 00:58:19,113
পুলিশ খোঁজার চেষ্টা করছে
তামিলনাড়ুর বাসিন্দা, মোহন সেলভারাজ,

901
00:58:19,156 --> 00:58:20,676
যারা এফএম স্টেশনে ফোন করেছিল এবং

902
00:58:20,719 --> 00:58:22,194
নিজেকে অপহরণকারী হিসেবে পরিচয় দেন।

903
00:58:22,238 --> 00:58:23,583
মোহন কি সাইকো?

904
00:58:23,627 --> 00:58:25,624
সেই ছেলেকে সে কিভাবে শাস্তি দেবে
বিধায়কের অন্যায়ের জন্য?

905
00:58:28,228 --> 00:58:31,266
আমি কি করতে পারি? এটা একটা পার্টি না?
অনেকেই আসবে।

906
00:58:31,310 --> 00:58:34,174
বিধায়ক আমাকে অনুমতি দেওয়ার নির্দেশ দেন
কাউকে বিরক্ত না করে সবাই ভিতরে।

907
00:58:34,217 --> 00:58:35,953
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

908
00:58:35,996 --> 00:58:37,603
ফ্ল্যাট এখন গণমাধ্যমকর্মীতে পরিপূর্ণ।

909
00:58:37,950 --> 00:58:40,641
তিনিই একমাত্র সাক্ষী।
গতকাল রাতে তিনি পুলিশের সঙ্গে যান।

910
00:58:40,685 --> 00:58:42,768
এখন পর্যন্ত আর কোন খবর নেই।

911
00:58:44,026 --> 00:58:45,241
জিনিসগুলো কেমন?

912
00:58:45,285 --> 00:58:46,935
এই ছেলেরা কিছু সাধারণ জ্ঞান দেখাতে পারে না?

913
00:58:47,151 --> 00:58:48,236
মিডিয়ার লোকজন, পিএফএফটি!

914
00:58:48,540 --> 00:58:50,493
তারা বাবা-মায়ের গোপনীয়তা হরণ করছে!

915
00:58:51,274 --> 00:58:54,009
আর অপহরণকারীরাও
ঘন ঘন আপডেট পাওয়া।

916
00:58:54,486 --> 00:58:55,744
বোকাদের দল!

917
00:59:01,257 --> 00:59:02,342
সে কি এখন বেঁচে আছে?

918
00:59:02,386 --> 00:59:03,644
এটা একটা ফাঁকা পর্দা দেখায়, স্যার।

919
00:59:03,686 --> 00:59:06,205
এক সপ্তাহ পর থেকে
মামলার রায়,

920
00:59:06,249 --> 00:59:07,681
লাইভ সক্রিয়, স্যার.

921
00:59:07,725 --> 00:59:10,415
তিনি এটি মাধ্যমে প্রবাহিত হয়
তার মেয়ের ইউটিউব চ্যানেল।

922
00:59:10,458 --> 00:59:12,368
- এটা পেঁচানো.
- হ্যাঁ, স্যার।

923
00:59:14,364 --> 00:59:16,578
এছাড়াও, তাকে বিরক্ত দেখায়
যখন সে এসে বসে।

924
00:59:16,621 --> 00:59:17,837
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

925
00:59:18,618 --> 00:59:20,051
যাও!

926
00:59:22,828 --> 00:59:24,043
আমাকে পুরানো ভিডিও দেখান.

927
00:59:25,085 --> 00:59:26,170
হ্যাঁ, স্যার।

928
00:59:26,561 --> 00:59:29,556
বাবা, তুমি কি তামিলনাড়ু পছন্দ কর নাকি কেরালা?

929
00:59:29,600 --> 00:59:30,814
এহ?

930
00:59:33,158 --> 00:59:34,936
একটি হল একটি দেশ যে আমাকে জন্ম দিয়েছে।

931
00:59:35,502 --> 00:59:37,715
অন্য একটি দেশ যে আমাকে জীবন দিয়েছে.

932
00:59:40,580 --> 00:59:42,446
আমরা এখন এখানে থাকতে পারব না।

933
00:59:42,489 --> 00:59:44,616
প্রত্যেকেরই কিছু করা উচিত এবং কাজ করা উচিত।

934
00:59:44,660 --> 00:59:47,308
বিধায়ক প্রসাদ পুথরেনের
শ্যালকের স্কন্দপুরম টেন্ডার ছিল।

935
00:59:48,696 --> 00:59:50,561
এটা নিয়ে অনেক বিতর্ক হয়েছিল।

936
00:59:51,431 --> 00:59:52,776
সে অসুস্থ।

937
00:59:54,989 --> 00:59:57,290
তার মা এই জমিতে থাকেন।

938
00:59:58,592 --> 01:00:01,717
প্রসাদ পুত্রেন কি করছেন
শুধু দুর্নীতি নয়

939
01:00:01,761 --> 01:00:02,977
কিন্তু নিষ্ঠুরতা।

940
01:00:04,103 --> 01:00:05,666
তিনি ভাল মালায়ালাম কথা বলেন।

941
01:00:05,710 --> 01:00:06,926
হ্যাঁ, স্যার।

942
01:00:06,969 --> 01:00:09,530
বেশিরভাগ ভিডিও পরে
তার মেয়ের মৃত্যু তামিল ভাষায়।

943
01:00:10,007 --> 01:00:11,830
কোনো ধরনের ব্যক্তিত্বের ব্যাধি?

944
01:00:12,958 --> 01:00:14,651
একজন গড়পড়তা মানুষ,

945
01:00:15,606 --> 01:00:17,342
একটি ভেজা ম্যাচস্টিকের মত.

946
01:00:18,905 --> 01:00:22,333
সমাজ তার বিরুদ্ধে ঘষতে থাকে
তার জন্মের মুহূর্ত থেকে।

947
01:00:23,375 --> 01:00:25,893
- তার কোন আত্মীয় নেই?
- না, স্যার।

948
01:00:25,936 --> 01:00:28,670
তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন
কোয়েম্বাটুরের একটি এতিমখানায়।

949
01:00:31,144 --> 01:00:33,269
এই লোকটি তার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছে।

950
01:00:39,607 --> 01:00:41,387
মোহন সাহেব, আমি আপনার ক্ষতি বুঝতে পারছি।

951
01:00:42,342 --> 01:00:45,207
আমার সরাসরি কোনো দায়িত্ব নেই
আপনার মেয়ের মৃত্যুর জন্য।

952
01:00:45,988 --> 01:00:47,853
দয়া করে করবেন না
আমার সন্তানের জন্য কিছু

953
01:00:56,187 --> 01:00:57,489
আম্মু।

954
01:01:00,225 --> 01:01:01,613
আম্মু।

955
01:01:04,651 --> 01:01:06,387
What is it, Ammu?

956
01:01:08,817 --> 01:01:10,163
আম্মু?

957
01:01:12,072 --> 01:01:13,332
আম্মু!

958
01:01:14,330 --> 01:01:15,719
Ammu!

959
01:01:16,674 --> 01:01:19,061
আম্মু! আমার দিকে তাকাও!

960
01:01:21,405 --> 01:01:22,881
বাবা...

961
01:01:23,185 --> 01:01:24,877
"আমার কাঁধে"

962
01:01:25,007 --> 01:01:26,006
আম্মু?

963
01:01:26,439 --> 01:01:27,567
আম্মু-

964
01:01:27,785 --> 01:01:30,041
"তুমি ঘুমাও, আমার ছোট্ট দেবদূত"

965
01:01:30,085 --> 01:01:34,382
"অন্ধকার আমার জীবনকে গ্রাস করেছিল
চোখের পলকে"

966
01:01:34,426 --> 01:01:37,984
"আমার ছোট্ট ফুল, আমার হৃদয়,
আমার আত্মা, সব তুমি"

967
01:01:38,028 --> 01:01:45,103
"ছোট দেবদূত
আমার কাঁধে ঘুমাচ্ছে"

968
01:01:45,144 --> 01:01:49,009
"পৃথিবী কি ভেঙ্গে পড়ছে?
আমি কি দৃষ্টিশক্তি হারাচ্ছি?"

969
01:01:49,053 --> 01:01:52,481
"আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে"

970
01:02:05,371 --> 01:02:11,535
মোহন সেলভারাজ স্থানীয় বাসিন্দা বিন্দুর সাথে দেখা করেন
কোচির চেন্নাইয়ে তার কর্মস্থলে।

971
01:02:11,839 --> 01:02:16,656
এতে বিন্দু ও তাদের মেয়ে মারা যায়
শ্বাসকষ্টের কারণে অসুস্থতা।

972
01:02:17,308 --> 01:02:22,256
কত জীবন ছিন্নভিন্ন হয়ে যেত
স্কন্দপুরম প্রকল্পের মাধ্যমে এভাবে দূরে?

973
01:02:26,727 --> 01:02:28,375
সে এখন পর্যন্ত কী করছে?

974
01:02:29,894 --> 01:02:32,889
মোহন মানসিক আশ্রয়ে ছিলেন
তার শৈশবকালে কিছু সময়ের জন্য।

975
01:02:33,887 --> 01:02:36,491
বাচ্চাদের জন্য স্বাভাবিক ট্রমা
যারা এতিমখানায় বড় হয়েছে।

976
01:02:36,535 --> 01:02:38,835
Also, he didn't show
পরবর্তীতে কোন সম্পর্কিত উপসর্গ।

977
01:03:05,268 --> 01:03:07,004
- হ্যালো, স্যার।
- সুরেশ, কোথায় পৌঁছেছ?

978
01:03:07,047 --> 01:03:08,176
আমরা প্রায় সেখানে.

979
01:03:08,219 --> 01:03:10,345
- শিশুটি গুরুতর বিপদে পড়েছে। গতি বাড়ান।
- ঠিক আছে স্যার।

980
01:03:10,389 --> 01:03:11,821
Drive fast, man!

981
01:03:46,891 --> 01:03:49,018
A father and daughter
একটি সুন্দর বন্ধন ভাগ করুন।

982
01:03:50,797 --> 01:03:53,054
তুমি কি জানো কত মূল্যবান
that relationship is?

983
01:03:55,440 --> 01:03:57,741
তুমি কি জানো আমি আমার মেয়ের জন্য কি করেছি?

984
01:03:58,827 --> 01:04:00,822
আমি একটি সেভিংস অ্যাকাউন্ট শুরু করেছি

985
01:04:02,212 --> 01:04:03,817
তাকে কলেজে পাঠাতে।

986
01:04:05,337 --> 01:04:09,113
তার বিবাহ এমনকি এগিয়ে যেতে হবে
আমি মারা গেলে, তাই না?

987
01:04:09,156 --> 01:04:11,587
তাই, আমি একটি বীমা পলিসিতে যোগদান করেছি।

988
01:04:14,061 --> 01:04:16,839
আমার মত একজন সাধারণ মানুষ যদি এই সব করত,

989
01:04:17,924 --> 01:04:19,095
প্রসাদ পুথরেন,

990
01:04:19,139 --> 01:04:21,482
আপনি কি প্রস্তুত হতে পারে
আপনার সন্তানের ভবিষ্যতের জন্য?

991
01:04:22,134 --> 01:04:24,435
তোমার ক্ষমতা, অবস্থান,

992
01:04:25,692 --> 01:04:27,516
কর্তৃত্ব,

993
01:04:27,560 --> 01:04:29,295
even with all of these,

994
01:04:31,161 --> 01:04:33,549
আপনি আপনার সন্তানকে জীবিত পাবেন না।

995
01:04:34,634 --> 01:04:37,672
সেই কষ্ট নিয়ে বাঁচতে হবে
তুমি তোমার ছেলেকে বাঁচাতে পারনি

996
01:04:37,715 --> 01:04:40,144
এই সব সুযোগ-সুবিধা থাকা সত্ত্বেও।

997
01:04:41,187 --> 01:04:43,531
তোমার সেই যন্ত্রণায় পচে মরতে হবে।

998
01:04:46,569 --> 01:04:49,087
সেই শাস্তিই আমি তোমাকে দিচ্ছি।

999
01:05:26,239 --> 01:05:27,238
বিভক্ত।

1000
01:05:28,844 --> 01:05:30,970
আরে!
আরে, চল।

1001
01:05:31,014 --> 01:05:32,229
অভিশাপ! সে আর নেই।

1002
01:05:32,272 --> 01:05:34,920
এখানে কিছু ক্লু থাকবে
বাচ্চা সম্পর্কে সবকিছু অনুসন্ধান করুন।

1003
01:05:48,332 --> 01:05:50,545
আমরা এখান থেকে কিছুই পাইনি, স্যার।

1004
01:06:10,119 --> 01:06:11,161
বাবু।

1005
01:06:11,639 --> 01:06:12,811
নাও।

1006
01:06:14,460 --> 01:06:15,850
অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।

1007
01:06:19,756 --> 01:06:22,750
সুতরাং, কোন প্রয়োজন নেই
অপ্রয়োজনীয় উদ্বেগ।

1008
01:06:22,793 --> 01:06:24,616
আমরা অবশ্যই শিশুটিকে খুঁজে বের করব।

1009
01:06:24,660 --> 01:06:27,611
আমাদের কাছে একটাই অনুরোধ
মানুষ কোন তথ্য পেলে,

1010
01:06:27,655 --> 01:06:29,607
অবিলম্বে আমাদের রিপোর্ট করুন।

1011
01:06:32,168 --> 01:06:33,340
তারপর মিডিয়া,

1012
01:06:33,384 --> 01:06:36,205
আসুন মিডিয়াকে সহযোগিতা করি
এবং একসাথে এই কাজ. ধন্যবাদ

1013
01:06:40,850 --> 01:06:42,499
মোহন এই চ্যালেঞ্জ তুলেছেন

1014
01:06:42,541 --> 01:06:45,232
সাবধানে পরিকল্পনা করার পরে
তার মৃত্যু সহ সবকিছু।

1015
01:06:45,276 --> 01:06:46,969
এটা তার স্নায়ুও হতে পারে!

1016
01:06:48,270 --> 01:06:51,310
ডি... ডিভোর্স আমার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল।

1017
01:06:54,347 --> 01:06:56,040
আমি কি বেঁচে যাইনি?

1018
01:06:57,082 --> 01:06:59,728
- ওষুধের প্রভাব 5-6 ঘন্টা থাকে।
- আমিও বাঁচব।

1019
01:06:59,729 --> 01:07:01,118
যেভাবেই হোক তাকে ঘুমাতে দাও।

1020
01:07:09,494 --> 01:07:12,143
কেন্দ্রীয় পর্যালোচনা কমিটি যা ড
স্কন্দপুরম কেলেঙ্কারির তদন্ত,

1021
01:07:12,186 --> 01:07:13,575
আগামীকাল সাইট পরিদর্শন করা হয়.

1022
01:07:13,618 --> 01:07:14,399
তাই?

1023
01:07:14,442 --> 01:07:18,002
একটা গোয়েন্দা রিপোর্ট আছে
উদ্ভিদ বিস্ফোরণ একটি পরিকল্পনা সম্পর্কে.

1024
01:07:21,952 --> 01:07:23,947
- এই প্রসাদ পুত্রেন?
- হ্যাঁ।

1025
01:07:26,031 --> 01:07:27,203
অভিশাপ!

1026
01:07:31,153 --> 01:07:32,238
হ্যাঁ, এটা কি?

1027
01:07:32,281 --> 01:07:35,536
ম্যাম, যে কোন উপায়ে পুরোটা পেতে পারেন
মামলার বিস্তারিত মোহন আগে দিয়েছেন?

1028
01:07:36,665 --> 01:07:39,530
তার আর কোনো সম্পত্তি নেই
বাচ্চা লুকানোর জন্য

1029
01:07:39,572 --> 01:07:40,832
সেই বাড়ি ছাড়া অন্য।

1030
01:07:40,875 --> 01:07:42,958
যে লোকটি ব্যবহার করছিল না
মোবাইল ফোন।

1031
01:07:43,002 --> 01:07:45,433
বন্ধু নেই, আত্মীয় নেই,

1032
01:07:45,477 --> 01:07:46,690
এবং সিসিটিভি নেই।

1033
01:07:46,734 --> 01:07:49,035
সুতরাং, যদি কেউ এখানে না
একটি মোবাইল বা একটি সিসিটিভি আছে,

1034
01:07:49,078 --> 01:07:51,553
আপনি একটি মামলা তদন্ত করতে পারেন না? এটা কি?

1035
01:07:51,595 --> 01:07:53,071
এই সমস্ত পরিকাঠামো নিয়ে

1036
01:07:53,114 --> 01:07:55,285
এবং সমান সুযোগ সুবিধা দেওয়া,

1037
01:07:55,328 --> 01:07:58,280
তারপরও যদি কিছু করতে না পারো,
জোর করে লাভ কি?

1038
01:07:59,712 --> 01:08:02,403
কোন অবিলম্বে আছে
এই মত একটি ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার.

1039
01:08:02,446 --> 01:08:03,531
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।

1040
01:08:03,575 --> 01:08:04,833
Then where's my son?

1041
01:08:07,524 --> 01:08:09,000
সেই কেস-

1042
01:08:09,043 --> 01:08:12,819
আমার মনে আছে এটা একটা পাবলিক লিটিগেশন
স্কন্দপুরম ইস্যুর বিরুদ্ধে।

1043
01:08:12,863 --> 01:08:14,946
এমনকি বিধায়কের শাস্তি না হলেও,

1044
01:08:14,989 --> 01:08:17,420
এবং তিনি অন্তত পেয়েছেন
একটি অনুকূল রায়, তারপর

1045
01:08:17,464 --> 01:08:19,634
সে এই কাজ করত না।

1046
01:08:20,024 --> 01:08:21,631
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
ধন্যবাদ

1047
01:08:24,538 --> 01:08:29,095
পার্বতী মারার হয়নি
নিশা হত্যা মামলার তদন্ত হবে?

1048
01:08:30,225 --> 01:08:32,004
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1049
01:08:32,308 --> 01:08:34,999
আমরা একসঙ্গে একটি মামলা নিয়ে কাজ করেছি।

1050
01:08:37,560 --> 01:08:39,469
আমরা একটি সমান্তরাল করছি
দাগ অনুসন্ধান

1051
01:08:39,512 --> 01:08:42,030
যেখানে মোহন সেলভারাজের গাড়ি
গতকাল সংক্ষিপ্তভাবে থামে।

1052
01:08:42,072 --> 01:08:46,109
তারপর, নির্জন ভবন, এবং অন্যান্য জায়গা
যেখানে একটি শিশু লুকিয়ে থাকতে পারে।

1053
01:08:46,153 --> 01:08:49,929
আলাপ্পুঝার দিকে যাওয়ার আগে
রুট, তার শেষ স্টপ ছিল

1054
01:08:49,972 --> 01:08:51,795
স্কন্দপুরম প্ল্যান্ট এলাকার কাছাকাছি।

1055
01:08:56,394 --> 01:08:57,655
উদ্ভিদে?

1056
01:08:58,479 --> 01:09:00,477
সেখানে কি জনসাধারণের প্রবেশ নিষিদ্ধ নয়?

1057
01:09:01,821 --> 01:09:04,643
মোহনের জন্য, যিনি এই সমস্ত পরিকল্পনা করেছিলেন,
সে কি সেই পরিকল্পনা করতে পারে না?

1058
01:09:04,903 --> 01:09:08,114
এই দিন এমনকি সাধারণ মানুষ
অনলাইনে চেক করে বোমা তৈরি করুন।

1059
01:09:08,939 --> 01:09:10,024
গণেশ, দয়া করে।

1060
01:09:10,067 --> 01:09:13,106
- উমা মূর্তি সময় সম্পর্কে খুব বিশেষ।
- নিধি, আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1061
01:09:26,734 --> 01:09:27,819
এটা কি?

1062
01:09:30,163 --> 01:09:31,942
ওরা কি এখনো ওখানে জ্বালাচ্ছে?

1063
01:09:51,127 --> 01:09:53,470
- বিষ্ণু, নিরাপত্তা পরীক্ষা চালাও। ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1064
01:09:53,514 --> 01:09:55,163
এটা মোহন সেলভারাজের ল্যাপটপ।

1065
01:10:18,297 --> 01:10:19,728
পুথ্রেন।

1066
01:10:19,729 --> 01:10:21,595
তিনি সেখানে নেই।

1067
01:10:22,768 --> 01:10:24,069
চিন্তা করবেন না।

1068
01:10:24,113 --> 01:10:25,719
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

1069
01:10:47,464 --> 01:10:50,502
[আয়ান একটি গেম জেতা সম্পর্কে সংবাদ নিবন্ধ]

1070
01:11:01,439 --> 01:11:05,561
যে বাতাসে আমার মেয়েকে শ্বাস নিতে হয়েছিল,
তোমার ছেলেও এখন নিঃশ্বাস ফেলবে।

1071
01:11:27,785 --> 01:11:29,131
মা!

1072
01:11:31,908 --> 01:11:33,166
মা!

1073
01:11:49,095 --> 01:11:50,353
কেউ কি এখানে?

1074
01:11:50,962 --> 01:11:52,697
এটা খুলুন।

1075
01:12:01,161 --> 01:12:02,160
নমস্কার!

1076
01:12:03,375 --> 01:12:04,547
নমস্কার!

1077
01:12:14,616 --> 01:12:15,702
নমস্কার!

1078
01:12:21,301 --> 01:12:22,993
ম্যাম, কেউ ঢোকার চেষ্টা করছে।

1079
01:12:29,678 --> 01:12:30,676
শাকস!

1080
01:12:31,674 --> 01:12:32,759
সাহায্য!

1081
01:12:32,803 --> 01:12:33,931
সাহায্য!

1082
01:12:35,016 --> 01:12:36,102
সাহায্য

1083
01:12:38,357 --> 01:12:39,660
সাহায্য!

1084
01:12:41,136 --> 01:12:42,958
আরে, আমার অ্যাক্সেস বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

1085
01:12:43,002 --> 01:12:44,519
আমাকে জরুরীভাবে SIT-এ যেতে হবে।

1086
01:12:45,866 --> 01:12:48,905
আপনি কি জানেন কিভাবে
হার্ড আমি এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে চেষ্টা?

1087
01:12:48,947 --> 01:12:51,291
আমি যে জানি.
কিন্তু এটা কি আরও গুরুত্বপূর্ণ নয়?

1088
01:12:51,335 --> 01:12:52,853
আমি এটা বুঝি না, গণেশ।

1089
01:12:52,897 --> 01:12:55,762
এই প্রমাণ কি কাজে লাগবে
পুলিশের জন্য হতে, আপনি মনে করেন?

1090
01:12:55,806 --> 01:12:57,759
আমি একটি তর্কের জন্য নই.

1091
01:12:58,280 --> 01:12:59,494
আমাকে যেতে হবে।

1092
01:12:59,538 --> 01:13:00,840
আমি দুঃখিত

1093
01:13:04,399 --> 01:13:05,397
ঠিক আছে।

1094
01:13:09,304 --> 01:13:10,996
উমা মূর্তি সাক্ষাত

1095
01:13:11,040 --> 01:13:12,950
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
যেমনটা তোমার জন্য, নিধি।

1096
01:13:13,861 --> 01:13:14,859
কিন্তু...

1097
01:13:15,207 --> 01:13:16,422
আজ যদি আমি এটা না করি,

1098
01:13:17,072 --> 01:13:19,156
এটা আমার জন্য আজীবন আফসোস হবে।

1099
01:13:19,200 --> 01:13:20,241
দুঃখিত।

1100
01:13:25,666 --> 01:13:26,708
মা!

1101
01:13:27,056 --> 01:13:28,488
বাবা!

1102
01:13:30,007 --> 01:13:31,222
মা!

1103
01:13:46,413 --> 01:13:50,276
গণেশ, তুমি যদি কিছু করতে পার
শিশুটিকে বাঁচাতে,

1104
01:13:50,319 --> 01:13:52,143
তাহলে সেটাই হবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1105
01:13:55,268 --> 01:13:57,134
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ।

1106
01:14:01,214 --> 01:14:02,863
আহা! হ্যাঁ, বলুন, গণেশ।

1107
01:14:02,906 --> 01:14:07,464
স্যার, গত মাসের অনলাইন কেনাকাটা
মোহন তৈরি অত্যন্ত সন্দেহজনক।

1108
01:14:07,897 --> 01:14:11,109
তার অর্ডার লিস্ট
একটি সাউন্ড বক্স আছে

1109
01:14:11,153 --> 01:14:13,061
এবং একটি অত্যন্ত বিষাক্ত ক্লোরিন গ্যাস।

1110
01:14:13,975 --> 01:14:15,754
স্যার, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে,

1111
01:14:15,797 --> 01:14:18,965
তিনি একটি টিকিট বুক করেছেন
এডাপল্লির কাছে বনিতা থিয়েটারে।

1112
01:14:19,009 --> 01:14:22,741
এই থিয়েটারে একটি পর্দা
শব্দ সংস্কারের জন্য বন্ধ করা হয়।

1113
01:14:22,785 --> 01:14:25,649
কিন্তু কোথা থেকে করলেন
আপনি এই তথ্য পান?

1114
01:14:32,940 --> 01:14:33,939
স্যার।

1115
01:14:35,978 --> 01:14:37,845
স্যার, আমরা কিছু পেয়েছি।

1116
01:14:40,319 --> 01:14:41,317
এটা কি, সুরেশ?

1117
01:14:41,361 --> 01:14:43,228
- আমরা একটি জুম লিঙ্ক পেয়েছি।
- জুম লিঙ্ক?

1118
01:14:43,269 --> 01:14:45,788
হ্যাঁ, আমি এটা তাদের কাছে দিয়েছি, স্যার।

1119
01:14:54,035 --> 01:14:55,381
আয়ান।

1120
01:14:56,812 --> 01:14:58,244
পুত্র।

1121
01:14:58,288 --> 01:14:59,808
বাবা।

1122
01:14:59,894 --> 01:15:01,674
আমি এখানে আটকে আছি, বাবা.

1123
01:15:01,717 --> 01:15:03,931
- চিন্তা করবেন না। ভয় পাবেন না।
- আমি কোথায়?

1124
01:15:03,975 --> 01:15:05,406
আমাকে বাঁচাও বাবা।

1125
01:15:05,884 --> 01:15:09,095
- আমাকে এখানে কে আটকে রেখেছে?
- স্যার, 11টায় লাইভে যাওয়ার কথা ছিল।

1126
01:15:10,311 --> 01:15:12,655
- বাবা...
- এটা নিক্ষেপ.

1127
01:15:13,957 --> 01:15:15,477
আমি ক্ষুধার্ত, বাবা.

1128
01:15:17,732 --> 01:15:19,208
ছেলে, শোন।

1129
01:15:19,772 --> 01:15:22,377
আপনার চারপাশের সবকিছু দেখুন।

1130
01:15:22,420 --> 01:15:24,416
সেখানে কি দরজা আছে?

1131
01:15:24,460 --> 01:15:26,369
হ্যাঁ, কিন্তু খুলছে না।

1132
01:15:26,413 --> 01:15:27,803
এটা তালাবদ্ধ.

1133
01:15:27,845 --> 01:15:31,014
আপনি বিশেষ কিছু দেখতে পারেন?

1134
01:15:31,102 --> 01:15:33,054
কিছুই না। আমি তাকালাম।

1135
01:15:33,141 --> 01:15:34,703
- শীঘ্রই আসবে, ছেলে।
- আমাকে বাঁচান, প্লিজ।

1136
01:15:35,397 --> 01:15:36,786
ছেলে, ঘাবড়াবেন না।

1137
01:15:45,814 --> 01:15:47,246
ভুয়া আইপি, স্যার।

1138
01:15:47,290 --> 01:15:48,895
নাইজেরিয়ায় হোস্ট করা হয়েছে।

1139
01:15:48,939 --> 01:15:49,937
নাইজেরিয়া?

1140
01:15:55,232 --> 01:15:57,359
তিনি একটি ভিপিএন ব্যবহার করে আইডি জালিয়াতি করেছেন।

1141
01:15:58,011 --> 01:16:00,702
প্রকৃত অবস্থান এখানে কোথাও হবে.

1142
01:16:03,045 --> 01:16:04,478
মোহন এসব কিভাবে করতে পারে?

1143
01:16:04,519 --> 01:16:05,953
তিনি কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ নন।

1144
01:16:05,996 --> 01:16:08,080
স্যার, আইটিতে ডিপ্লোমা করেছেন।

1145
01:16:09,208 --> 01:16:12,940
তার ল্যাপটপে ডেটা রয়েছে যা তাকে দেখায়
ভিপিএন সাইট সম্পর্কে বিস্তারিত অধ্যয়ন.

1146
01:16:16,587 --> 01:16:17,715
স্যার।

1147
01:16:19,321 --> 01:16:21,621
সম্ভাবনা আছে যে
এটা পাবলিক প্লেস হতে পারে।

1148
01:16:21,665 --> 01:16:22,707
কেন?

1149
01:16:23,097 --> 01:16:25,528
বীর!
আপনিও আছেন?

1150
01:16:26,179 --> 01:16:27,394
আরে।

1151
01:16:27,436 --> 01:16:29,043
চিন্তা করবেন না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1152
01:16:29,519 --> 01:16:30,606
আরে, নায়ক।

1153
01:16:30,649 --> 01:16:32,732
আমাকে বাঁচান।
দয়া করে।

1154
01:16:32,776 --> 01:16:34,382
আপনি কি তাকে চেনেন?

1155
01:16:39,243 --> 01:16:40,936
সে আমার একমাত্র বন্ধু।

1156
01:16:44,190 --> 01:16:45,363
হ্যালো ডেভিড
কি হয়েছে?

1157
01:16:45,406 --> 01:16:48,228
এখানে কিছু নেই, স্যার।
We checked every CCTV at the theatre.

1158
01:16:48,269 --> 01:16:50,744
এর জন্য টিকিট নিয়েছেন তিনি
গতকাল কিন্তু সিনেমা দেখিনি।

1159
01:16:52,567 --> 01:16:53,957
আরে,

1160
01:16:54,000 --> 01:16:55,519
সুপারম্যানকে এভাবে কাঁদতে হবে?

1161
01:16:56,603 --> 01:16:58,686
এটি আপনার সত্যিকারের সুপারম্যান হওয়ার সুযোগ।

1162
01:17:01,379 --> 01:17:03,810
তীক্ষ্ণ এবং তাকান
চারপাশের সবকিছুতে।

1163
01:17:04,200 --> 01:17:07,019
পালানোর ক্লু
নিজেই সেই ঘরে আছে।

1164
01:17:07,020 --> 01:17:08,410
সত্যিই?

1165
01:17:10,754 --> 01:17:12,533
এটা কি খেলা?

1166
01:17:13,791 --> 01:17:15,268
হ্যাঁ, এটা.

1167
01:17:16,266 --> 01:17:19,478
এখন, ক্লু খুঁজুন
এবং আপনার পালানোর পরিকল্পনা খুঁজুন।

1168
01:17:19,519 --> 01:17:20,736
হ্যাঁ, আমি করব।

1169
01:17:50,814 --> 01:17:52,811
সুতরাং, এই অবস্থান ট্র্যাক করার কোন উপায় আছে?

1170
01:17:52,853 --> 01:17:53,939
আমরা চেষ্টা করছি, স্যার।

1171
01:17:53,982 --> 01:17:54,981
আমাদের কিছু সময় দরকার।

1172
01:17:55,024 --> 01:17:56,847
কিন্তু আমাদের সময় নেই।

1173
01:17:56,891 --> 01:17:58,757
আমরা আর কি করতে পারি?

1174
01:17:59,321 --> 01:18:01,058
একটি আঁকাবাঁকা উপায় আছে.

1175
01:18:01,795 --> 01:18:03,488
এটা সফল হবে কিনা নিশ্চিত না.

1176
01:18:03,531 --> 01:18:04,530
কি?

1177
01:18:04,572 --> 01:18:05,744
এটা কোথায়?

1178
01:18:12,644 --> 01:18:16,249
সম্ভাবনা মোহন ব্যবহার করছিল
কিছু ব্যক্তিগত VPN পরিষেবা হতে পারে।

1179
01:18:16,899 --> 01:18:19,504
কোচিতে অনেকেই হবে
এখন একই আইপি ব্যবহার করছি।

1180
01:18:20,371 --> 01:18:21,847
পর্ণ ব্রাউজিং জন্য.

1181
01:18:22,845 --> 01:18:24,408
যদি আমরা তাদের লেনদেন ট্র্যাক করি,

1182
01:18:24,452 --> 01:18:26,144
একটি সুযোগ আছে যে
আমরা একটি লিড পেতে পারে.

1183
01:18:26,186 --> 01:18:27,881
তারপর চেষ্টা করুন।
যত দ্রুত সম্ভব।

1184
01:18:28,444 --> 01:18:30,181
- ঠিক আছে স্যার।
- LUM

1185
01:18:33,089 --> 01:18:35,215
যে কোণ থেকে এই পেয়েছি.

1186
01:18:35,606 --> 01:18:37,603
এটা কি, ছেলে?

1187
01:18:38,254 --> 01:18:39,295
LUM

1188
01:18:40,857 --> 01:18:43,549
এটি কি একটি PS4 ডিস্কের একটি অংশ নয়?

1189
01:18:44,764 --> 01:18:45,936
এটাই কি ক্লু?

1190
01:18:45,978 --> 01:18:47,019
LUM?

1191
01:18:47,629 --> 01:18:49,018
চলো এটা চেক আউট, ছেলে.

1192
01:18:49,061 --> 01:18:50,406
সাহসী হও।

1193
01:18:51,186 --> 01:18:52,663
- আমরা আসছি।
- হ্যাঁ।

1194
01:18:52,924 --> 01:18:54,877
তো, এটা একটা খেলা নয়?

1195
01:18:54,920 --> 01:18:56,656
বাবা, আমাকে বাঁচাও।

1196
01:18:57,567 --> 01:18:58,957
হ্যালো?

1197
01:18:59,435 --> 01:19:00,561
হ্যালো?

1198
01:19:02,645 --> 01:19:03,644
কি হয়েছে?

1199
01:19:03,686 --> 01:19:05,293
বাবা, আমাকে বাঁচাও!

1200
01:19:05,337 --> 01:19:06,465
বাবা?

1201
01:19:06,509 --> 01:19:07,594
বাবা?

1202
01:19:13,192 --> 01:19:14,668
নেটওয়ার্ক সমস্যা।

1203
01:19:14,712 --> 01:19:16,882
এখানে কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

1204
01:19:23,306 --> 01:19:24,868
অন্য রাউটার চেষ্টা করুন.

1205
01:19:25,910 --> 01:19:27,342
মা

1206
01:19:27,386 --> 01:19:30,424
কেউ এসে আমাকে বাঁচান।

1207
01:19:30,467 --> 01:19:32,333
বাবা...

1208
01:19:37,325 --> 01:19:40,493
স্যার, এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?
নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস দিতে

1209
01:19:40,536 --> 01:19:42,056
গণেশের মতো একজন বহিরাগতের কাছে?

1210
01:19:42,100 --> 01:19:43,879
আপনি কি করেছেন
মোহনের ল্যাপটপ পাওয়ার পর?

1211
01:19:43,922 --> 01:19:45,181
স্যার, আমরা এটা অ্যাক্সেস করতে পারি না

1212
01:19:45,225 --> 01:19:47,437
নিরাপত্তা স্ক্যান সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।

1213
01:19:47,481 --> 01:19:49,261
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1214
01:19:49,304 --> 01:19:51,778
তিনি এই সমস্ত তথ্য অ্যাক্সেস করেছেন
তার বাড়ি থেকে।

1215
01:19:52,560 --> 01:19:54,815
আমার নষ্ট করার সময় নেই,
তোমার ইগো বাজাচ্ছি, ওয়াফা।

1216
01:19:55,685 --> 01:19:58,071
এটা একটা ছোট ছেলের জীবনের ব্যাপার।

1217
01:20:03,670 --> 01:20:04,799
কোন আপডেট, বিষ্ণু...

1218
01:20:04,842 --> 01:20:05,970
সেই...

1219
01:20:06,361 --> 01:20:08,269
- ম্যাডাম...
- কেন আমরা এটা হ্যাক করতে পারি না?

1220
01:20:09,269 --> 01:20:11,222
প্রত্যেকের পক্ষে আমাদের দোষ দেওয়া সহজ।

1221
01:20:11,266 --> 01:20:12,915
কেউ আমাদের সীমাবদ্ধতা জানতে চায় না।

1222
01:20:51,891 --> 01:20:52,889
স্যার।

1223
01:20:54,842 --> 01:20:58,011
অদ্ভুত কিছু আছে
এই অবস্থান সম্পর্কে।

1224
01:20:58,054 --> 01:20:59,269
মানে?

1225
01:20:59,311 --> 01:21:02,220
একটি অনুরোধ করা হয়েছে
এই একই IP থেকে এখন Swiggy.

1226
01:21:02,264 --> 01:21:03,306
তার মানে,

1227
01:21:03,350 --> 01:21:06,603
কেউ খাবার অর্ডার করছে
এই আইপি থেকে এখনই।

1228
01:21:06,604 --> 01:21:08,254
আপনি রেস্টুরেন্ট সনাক্ত করতে পারেন?

1229
01:21:14,937 --> 01:21:16,631
স্যার, এটাই।

1230
01:21:16,674 --> 01:21:19,756
আরও দুজনকে রেখেছেন
একই আইপি ব্যবহার করে এখান থেকে অর্ডার করুন।

1231
01:21:27,915 --> 01:21:31,561
আমাদের প্রত্যেকের জন্য যোগাযোগের নম্বর দরকার
আজ 12.50 এবং 1.28 এর মধ্যে অর্ডার দেওয়া হয়েছে।

1232
01:21:31,603 --> 01:21:32,950
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1233
01:21:32,993 --> 01:21:34,426
বাবা?

1234
01:21:35,077 --> 01:21:36,595
বাবা?

1235
01:21:39,460 --> 01:21:40,850
বাবা?

1236
01:21:56,778 --> 01:21:58,731
আমরা পেয়েছি
তিনটি অর্ডারের জন্য যোগাযোগের বিবরণ।

1237
01:21:58,774 --> 01:22:00,770
তাদের মধ্যে দু'জন তুলে নেয়নি।
তৃতীয়টি বন্ধ।

1238
01:22:00,814 --> 01:22:02,420
- হ্যাঁ।
- শুধু এটা পরীক্ষা করুন.

1239
01:22:09,972 --> 01:22:11,274
স্যার।

1240
01:22:11,317 --> 01:22:13,228
হ্যাঁ, গণেশ।
নতুন কিছু?

1241
01:22:13,269 --> 01:22:15,788
আমি কি মোহনের ল্যাপটপ চেক করতে পারি?

1242
01:22:16,613 --> 01:22:17,611
কেন?

1243
01:22:17,655 --> 01:22:19,520
আমি যদি ল্যাপটপে সরাসরি অ্যাক্সেস পাই,

1244
01:22:19,564 --> 01:22:22,732
সেই অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত কিছু সূত্র
সেখানে থাকতে পারে।

1245
01:22:45,692 --> 01:22:48,166
কিভাবে আমরা মুক্তি
মিডিয়ার কাছে শিশুটির ক্লিপ?

1246
01:22:48,686 --> 01:22:50,944
যারা এটা দেখেন তাহলে কি হবে
জায়গা চিহ্নিত করতে পারেন?

1247
01:22:51,899 --> 01:22:53,636
কি আছে ভিজ্যুয়াল মধ্যে?

1248
01:22:53,722 --> 01:22:56,153
এটা দেখে কেউ কি চিনবে?

1249
01:22:56,196 --> 01:22:58,801
আমরা অক্ষম হলে কি হবে
এই শিশুটিকে বাঁচাতে?

1250
01:22:58,844 --> 01:23:01,578
প্রভাব কল্পনা করুন
এই ভিডিও বানাতে হবে।

1251
01:23:11,952 --> 01:23:13,558
তিনি ভালোভাবে প্রস্তুত ছিলেন।

1252
01:23:25,189 --> 01:23:28,575
দেখুন, অনেক এন্ট্রি আছে
থোমাচায়ন নামে।

1253
01:23:32,524 --> 01:23:35,345
কিছু সংযোগ আছে
থোমাচায়ন এবং মোহনের মধ্যে

1254
01:23:41,553 --> 01:23:42,811
এটা কালুরে।

1255
01:23:45,719 --> 01:23:47,672
এই সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে.

1256
01:23:49,712 --> 01:23:50,928
স্যার, এটা দেখুন।

1257
01:23:51,317 --> 01:23:54,660
মনে হচ্ছে মোহন এই মেশিন কিনেছে
থোমাচায়নের জন্য।

1258
01:23:55,137 --> 01:23:56,310
চঞ্চল ফুডস।

1259
01:23:56,353 --> 01:23:57,697
এটা হতে পারে Thomachyan এর.

1260
01:23:57,741 --> 01:24:00,345
কোন বিবরণ উপলব্ধ আছে?
আমরা একটি ছবি খুঁজে পেতে পারি?

1261
01:24:00,389 --> 01:24:02,863
তারা যোগ করা হয়নি
যোগাযোগের বিবরণ বা ওয়েবসাইট।

1262
01:24:03,991 --> 01:24:06,639
যে শ্রেণীবদ্ধ চেক করা হবে.

1263
01:24:08,332 --> 01:24:08,982
স্যার।

1264
01:24:09,026 --> 01:24:10,241
এটা সর্বশেষ ছবি না.

1265
01:24:10,285 --> 01:24:13,322
কিন্তু ছবি থেকে দেখে মনে হচ্ছে
থমচয়নের বাড়ি কাম অফিস।

1266
01:24:14,061 --> 01:24:16,405
অক্ষাংশের উপর ভিত্তি করে এবং
ছবির দ্রাঘিমাংশ,

1267
01:24:16,447 --> 01:24:18,531
এটি স্টেডিয়ামের 300 মিটারের মধ্যে।

1268
01:24:19,486 --> 01:24:23,132
স্যার, সব সম্ভাবনায়,
এমন কোন সুযোগ নেই?

1269
01:24:23,176 --> 01:24:25,433
এই বাড়িতে একটি হোম থিয়েটার আছে
যেমন আমরা এখন আয়ানকে কোথায় দেখলাম?

1270
01:24:25,822 --> 01:24:27,516
হ্যাঁ।
সুরেশ।

1271
01:24:27,560 --> 01:24:29,339
- দল পান এবং অবিলম্বে অনুসরণ করুন.
- স্যার।

1272
01:24:31,509 --> 01:24:32,681
ভাল কাজ.

1273
01:24:39,625 --> 01:24:41,014
স্যার?

1274
01:24:46,395 --> 01:24:48,002
ধন্যবাদ

1275
01:25:05,232 --> 01:25:07,186
ঠিক আছে।
সর্বশেষ আপডেট,

1276
01:25:07,228 --> 01:25:08,531
আমরা কি এসেছি
জানতে হয় যে

1277
01:25:08,575 --> 01:25:12,436
বিধায়ক প্রসাদ পুথরেনের ছেলে
কালুর একটি বাড়িতে আছে।

1278
01:25:12,437 --> 01:25:14,391
পুলিশ সেখানে যাচ্ছে।

1279
01:25:14,435 --> 01:25:16,475
We will soon hear
সেই খুশির খবর।

1280
01:25:16,518 --> 01:25:17,603
শিশুটি রক্ষা পাবে।

1281
01:25:17,644 --> 01:25:19,686
আসুন পরবর্তী গানটি শুনি
এই ত্রাণ সঙ্গে.

1282
01:25:37,655 --> 01:25:39,520
স্যার, এটা আবার কানেক্ট করা হয়েছে।

1283
01:25:41,083 --> 01:25:42,472
আয়ান !

1284
01:25:42,516 --> 01:25:43,644
আয়ান !

1285
01:25:44,382 --> 01:25:46,118
Dad, where were you?

1286
01:25:46,811 --> 01:25:48,939
বাবা, আমার মাথা ব্যাথা করছে।

1287
01:25:48,982 --> 01:25:50,589
চিন্তা কোরো না ছেলে।

1288
01:25:50,632 --> 01:25:52,281
আমরা সেই জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

1289
01:25:52,325 --> 01:25:53,757
এখন সেখানে পুলিশ আসবে।

1290
01:25:53,801 --> 01:25:55,624
"সময়ের প্রবাহ আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
নতুন পথে"

1291
01:25:55,666 --> 01:25:56,882
"ভাগ্য যেমন আমাদের আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত হয়"

1292
01:25:56,926 --> 01:25:57,924
স্যার।

1293
01:25:57,967 --> 01:25:59,964
আমরা সব ট্র্যাক
সেই খাবারের অর্ডার।

1294
01:26:00,007 --> 01:26:02,481
সবই ইনফোপার্কের একটি কোম্পানির কাছে।

1295
01:26:02,524 --> 01:26:04,478
এটি সিসিটিভি ক্লিপ
কালুর সেই হোটেলের।

1296
01:26:04,519 --> 01:26:05,910
দুটি ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল আছে।

1297
01:26:05,953 --> 01:26:08,080
আমরা তাদের ব্যক্তিগত তথ্যও ট্র্যাক করেছি।

1298
01:26:08,124 --> 01:26:09,946
তবে সন্দেহের কিছু নেই।

1299
01:26:09,989 --> 01:26:12,811
"আমি সময়ের সাথে সাথে দৌড়াচ্ছি
ঘড়ির কাঁটার মতন"

1300
01:26:12,853 --> 01:26:15,719
"আমরা অঙ্গুর উপর নির্ভরশীল
আজ সেই আলো"

1301
01:26:15,762 --> 01:26:18,366
"এরপর কি হবে সে সম্পর্কে অজ্ঞ,
অন্ধকারের দিন কি অনুসরণ করবে?"

1302
01:26:18,410 --> 01:26:20,144
বাবা...

1303
01:26:20,363 --> 01:26:22,750
প্লিজ, অপেক্ষা করুন।
তারা এখন আসবে।

1304
01:26:22,793 --> 01:26:24,964
"মুহূর্ত যখন আমি তোমাকে খুঁজি"

1305
01:26:25,007 --> 01:26:27,785
"মুহূর্ত যখন ভবিষ্যদ্বাণী কাঁপে"

1306
01:26:27,828 --> 01:26:29,868
"মুহূর্ত"

1307
01:26:29,955 --> 01:26:34,295
"মুহূর্ত, যখন এই চোখ ভাল হয়"

1308
01:26:34,382 --> 01:26:35,554
চঞ্চল ফুডস কি এখানে ছিল?

1309
01:26:35,597 --> 01:26:37,464
এটি উপরের তলায় ছিল।

1310
01:26:37,507 --> 01:26:39,808
কোভিড এলে থোমাচায়ন এটি বন্ধ করে দেয়।

1311
01:26:39,852 --> 01:26:41,631
তারপর তিনি এই বাড়িটি সংস্কার করেন।

1312
01:26:41,674 --> 01:26:43,496
এখানে কি হোম থিয়েটার আছে?

1313
01:26:43,540 --> 01:26:45,276
স্যার, এটা সংযুক্ত।

1314
01:26:55,172 --> 01:26:57,950
সেখানে। সেখানে।
প্রথমে রান্নাঘরটি পরীক্ষা করুন।

1315
01:26:59,859 --> 01:27:03,549
আয়ান, পুলিশ চাচা আছে
আপনার অবস্থান পেয়েছি তিনি এখন সেখানে আসবেন।

1316
01:27:03,592 --> 01:27:05,502
"বিশ্বের বিস্তৃতির মধ্য দিয়ে,
আমি তোমার লক্ষণ খুঁজবো"

1317
01:27:05,545 --> 01:27:07,585
বলুন। ঠিক আছে?
জন.

1318
01:27:07,629 --> 01:27:09,061
আমি তাদের কথা শুনতে পারি।

1319
01:27:09,103 --> 01:27:12,056
আপনি আমাকে দেওয়া চালিয়ে যেতে পারেন
ছাড়পত্র ঠিক আছে? ঘরে ঘরে।

1320
01:27:12,100 --> 01:27:13,314
হ্যাঁ।
একটি সরান.

1321
01:27:14,746 --> 01:27:17,047
মামাতো ভাই মাঝে মাঝে আসে।
সে একজন দুর্বৃত্ত।

1322
01:27:17,090 --> 01:27:18,609
- সে কি কিছু করেছে স্যার?
- হ্যাঁ।

1323
01:27:18,653 --> 01:27:19,738
ভেতরে কেউ নেই স্যার।

1324
01:27:19,781 --> 01:27:21,952
তাই, কিছুই নেই
নিচতলায়? সবকিছু পরিষ্কার?

1325
01:27:21,994 --> 01:27:23,602
স্যার, তাদের উপরের তলায় চেক করতে বলুন।

1326
01:27:23,644 --> 01:27:25,554
-সুরেশ!
- স্যার?

1327
01:27:25,597 --> 01:27:27,594
- উপরে ওঠার একটা পথ আছে।
- উপরের তলায় অনুসন্ধান করুন। চলো।

1328
01:27:29,286 --> 01:27:32,541
সেখানে। তারা উপরে আসছে।
আপনি তাদের শুনতে সক্ষম?

1329
01:27:32,585 --> 01:27:34,234
পুরো শক্তি পান, মানুষ!

1330
01:27:34,278 --> 01:27:37,446
"আমরা আপনার পদচিহ্ন খুঁজছি
চারিদিকে প্রতিটি কোণে"

1331
01:27:37,489 --> 01:27:39,877
"চল সমুদ্র আর পাহাড় পার হই"

1332
01:27:39,920 --> 01:27:43,436
"আমরা আপনার দিকে ছুটছি
ধুলো কামড়ানোর আগে"

1333
01:27:43,478 --> 01:27:46,127
বাবা, আমি কিছু শুনছি না।

1334
01:27:46,170 --> 01:27:48,947
- ওরা এখন আসবে।
- আমাকে ছাড়পত্র দাও, ফয়জল।

1335
01:27:49,600 --> 01:27:51,856
ছেলে?
তারা এখন আসবে।

1336
01:27:52,290 --> 01:27:53,810
আমি পারব না, বাবা।

1337
01:27:54,286 --> 01:27:57,019
- স্যার, তার দম বন্ধ হয়ে আসছে।
- তারা সেখানে পৌঁছেছে।

1338
01:27:57,020 --> 01:27:58,975
দ্রুত কিছু করুন!

1339
01:28:02,229 --> 01:28:03,705
স্যার?

1340
01:28:03,749 --> 01:28:05,397
হ্যাঁ, স্যার। আমরা চেক করব।

1341
01:28:07,697 --> 01:28:09,217
তারা কি পৌঁছায়নি?

1342
01:28:17,160 --> 01:28:19,200
তারা এখন আসবে।
এখন আসবে।

1343
01:28:25,016 --> 01:28:27,012
ধর! ধর!
ডানদিকে একটা ঘর আছে।

1344
01:28:28,141 --> 01:28:30,788
ডানদিকে, মানুষ. আপনার ডানদিকে!
ডানদিকে !

1345
01:28:33,436 --> 01:28:35,389
- ঠিক আছে।
- স্যার, অ্যাম্বুলেন্স এসেছে।

1346
01:28:35,433 --> 01:28:38,470
অক্সিজেন, মাস্ক, স্ট্রেচার।
তাদের এটি ব্যবস্থা করতে এবং দ্রুত নিশ্চিত করতে বলুন।

1347
01:28:38,514 --> 01:28:40,901
সেটাই।
ওটাই দরজা।

1348
01:28:44,374 --> 01:28:45,893
এটা খুলুন, মানুষ!

1349
01:28:45,936 --> 01:28:47,845
হ্যাঁ, যে এক.
হ্যাঁ, যে এক.

1350
01:28:47,889 --> 01:28:49,234
দরজাটা খুলো, মানুষ!

1351
01:28:49,278 --> 01:28:50,970
রক্তাক্ত হাতিয়ার পান, মানুষ!

1352
01:28:57,524 --> 01:28:59,435
অভিশাপ দরজা ভাঙ্গো!

1353
01:29:00,692 --> 01:29:03,166
- স্যার?
- এটা খুলুন!

1354
01:29:03,861 --> 01:29:06,986
ছড়িয়ে দাও, সুরেশ।
ছড়িয়ে দাও!

1355
01:29:09,764 --> 01:29:11,978
বাইরে সরান, বলছি!

1356
01:29:13,583 --> 01:29:17,056
কিছু থাকতে হবে।

1357
01:29:58,375 --> 01:29:59,634
এটা কি?

1358
01:30:04,061 --> 01:30:05,319
ক্লোরিন গ্যাস।

1359
01:30:07,186 --> 01:30:09,139
মোহন কি সেটা বলেনি

1360
01:30:09,183 --> 01:30:10,571
আয়ানও নিঃশ্বাস নেবে

1361
01:30:12,436 --> 01:30:14,391
একই গ্যাসে তার মেয়ে শ্বাস নেয়?

1362
01:30:16,040 --> 01:30:17,256
ওহ, না!

1363
01:30:18,947 --> 01:30:20,511
কতটা বিষাক্ত?

1364
01:30:21,031 --> 01:30:22,333
এটা মারাত্মক, স্যার.

1365
01:30:23,071 --> 01:30:24,286
ঘন্টার মধ্যে।

1366
01:30:30,754 --> 01:30:32,793
স্যার, আপনি কি খাবার ডেলিভারি ট্র্যাক করেছেন?

1367
01:30:32,837 --> 01:30:33,965
সেটা ছিল ইনফোপার্কে।

1368
01:30:34,009 --> 01:30:35,614
আমি মনে করি এটা সময়ের অপচয়।

1369
01:30:36,092 --> 01:30:37,871
এত নিশ্চিত যে বাচ্চাটি কোচিতে আছে?

1370
01:30:37,915 --> 01:30:38,739
না, স্যার।

1371
01:30:38,783 --> 01:30:40,477
গতকাল রাত 10.55 এ,

1372
01:30:40,519 --> 01:30:42,168
মোহন ফিরে এসেছে
কাক্কানদে তার বাড়িতে।

1373
01:30:42,212 --> 01:30:43,686
যথেষ্ট, মিঃ গণেশ।

1374
01:30:44,556 --> 01:30:46,769
আমরা আপনাকে জানাব
যদি আমাদের কিছু প্রয়োজন হয়।

1375
01:30:46,811 --> 01:30:48,244
আপনি চলে যেতে পারেন.

1376
01:31:09,859 --> 01:31:11,291
আমি দুঃখিত, স্যার.

1377
01:31:13,375 --> 01:31:14,808
ধিক্কার তার!

1378
01:31:15,632 --> 01:31:17,845
এই মানুষ যারা আপনাকে বিশ্বাস
দায়ী করা হয়!

1379
01:31:19,929 --> 01:31:22,315
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এভাবে শেষ করেছেন!

1380
01:31:24,746 --> 01:31:27,047
আমার বাচ্চা সেখানে মারা যাচ্ছে!

1381
01:31:31,083 --> 01:31:33,036
তার রক্তাক্ত হ্যাকিং!

1382
01:31:33,080 --> 01:31:36,031
অন্যের সময় নষ্ট করার জন্য এমন প্রতারণা!

1383
01:31:38,810 --> 01:31:40,371
এটা কি, মানুষ?

1384
01:31:53,913 --> 01:31:57,993
এখানে অনেক ধোঁয়াশা
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1385
01:31:59,339 --> 01:32:00,944
নীরালি বিগ ব্রেকিং!

1386
01:32:00,988 --> 01:32:06,500
নিরালি এক্সক্লুসিভ ভিজ্যুয়াল প্রকাশ করে
যেখানে বিধায়ক প্রসাদ পুথরেনের ছেলে,

1387
01:32:06,543 --> 01:32:08,410
কে নিখোঁজ হয়েছে এখন।

1388
01:32:08,453 --> 01:32:09,886
আমি পারব না, বাবা।

1389
01:32:09,929 --> 01:32:10,928
দয়া করে।

1390
01:32:12,793 --> 01:32:14,227
বাবা, প্লিজ।

1391
01:32:14,877 --> 01:32:15,918
দয়া করে।

1392
01:32:16,482 --> 01:32:19,478
আমরা যা অনুরোধ করছি তা হল,
যে কেউ এই জায়গাটিকে চিনতে পারে,

1393
01:32:19,519 --> 01:32:21,214
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে পুলিশে রিপোর্ট করুন।

1394
01:32:21,257 --> 01:32:23,166
আমাদের হাতে খুব অল্প সময় আছে।

1395
01:32:31,369 --> 01:32:33,366
আমরা আর কি করতে পারি, স্যার?

1396
01:32:33,410 --> 01:32:36,102
আমরা কি করতে পারি
মিডিয়া যদি এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করে?

1397
01:32:48,210 --> 01:32:49,903
এখান থেকে এই ফাঁস হলো কিভাবে?

1398
01:32:52,551 --> 01:32:54,894
এটা এখন নিত্যদিনের ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে!

1399
01:32:54,936 --> 01:32:56,327
আমি জানি আপনি একজন এটা করেছেন.

1400
01:32:57,411 --> 01:32:59,494
আমি শুধু একটি প্রশ্নের উত্তর চাই.

1401
01:33:00,666 --> 01:33:02,186
আমরা কেন এই কাজ করছি?

1402
01:33:02,228 --> 01:33:03,618
- স্যার।
- কি?

1403
01:33:04,227 --> 01:33:06,960
- ওই ভিডিওটা হয়তো এখান থেকে ফাঁস হয়নি।
- তারপর?

1404
01:33:07,004 --> 01:33:09,564
গণেশ নিরালি মিডিয়াতে কাজ করেন।

1405
01:33:12,342 --> 01:33:13,644
উফ! বাগার !

1406
01:33:13,686 --> 01:33:15,033
এখানে কি কেউ নেই?

1407
01:33:16,291 --> 01:33:17,203
বাবা?

1408
01:33:17,246 --> 01:33:18,592
আমরা সবাই এখানে আছি।

1409
01:33:18,636 --> 01:33:20,328
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.

1410
01:33:20,371 --> 01:33:21,543
চিন্তা করবেন না।

1411
01:33:23,670 --> 01:33:25,450
কোথায় গেলেন নায়ক?

1412
01:33:30,614 --> 01:33:31,743
হ্যালো, স্যার.

1413
01:33:31,786 --> 01:33:34,564
মনে করবেন না আপনি এমন একটি স্মার্ট-গাধা!

1414
01:33:36,127 --> 01:33:37,256
এটা কি স্যার?

1415
01:33:37,299 --> 01:33:40,381
আমরা এই সব ভিজ্যুয়াল ভাগ
আপনি নির্দোষ ভাবছেন।

1416
01:33:40,944 --> 01:33:42,940
এবং আপনি ফাঁস
এটা নিরালীকে, তাই না?

1417
01:33:43,158 --> 01:33:45,024
তুমি সেই পরিবারকে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য কর!

1418
01:33:45,111 --> 01:33:46,978
আমরা নিশ্চিত করব যে আপনি পরিণতির মুখোমুখি হবেন!

1419
01:33:47,281 --> 01:33:49,886
স্যার, আপনি কি বলছেন?

1420
01:33:49,929 --> 01:33:51,621
কেন আমি ভিজ্যুয়াল ফাঁস করা উচিত?

1421
01:33:51,665 --> 01:33:53,444
ফালতু কাটা!
এটা বন্ধ করুন!

1422
01:33:54,486 --> 01:33:56,049
স্যার?

1423
01:34:06,249 --> 01:34:07,853
হ্যালো।
জিনিসগুলো কেমন?

1424
01:34:08,114 --> 01:34:10,155
আপনি কি কোনো ক্লু পেয়েছেন
শিশুটি কোথায় আছে?

1425
01:34:11,457 --> 01:34:12,759
কি হয়েছে?

1426
01:34:14,061 --> 01:34:16,708
সবকিছুই ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে করেছি
খারাপের জন্য আউট চালু হয়.

1427
01:34:17,750 --> 01:34:19,442
কি ব্যাপার?

1428
01:34:19,920 --> 01:34:22,567
আমার কারণে তার সাথে এমনটা হয়েছে।

1429
01:34:24,999 --> 01:34:28,817
আমি পুলিশের সময় নষ্ট করেছি,
বোকা জিনিস বলছে

1430
01:34:29,772 --> 01:34:31,509
তুমি আগে কান্না থামাও।

1431
01:34:32,072 --> 01:34:34,981
আপনি অন্তত এই কাজ না
যেখানে কেউ কিছু করতে পারেনি?

1432
01:34:35,545 --> 01:34:37,281
তোমার কি এখনো সময় নেই
সন্তানকে বাঁচাতে?

1433
01:34:38,236 --> 01:34:41,231
অপহরণকারী হবে
একটি ফাঁকি পিছনে রেখে গেছে, নিশ্চিতভাবে।

1434
01:34:41,274 --> 01:34:42,924
এটা ছাড়া কোনো অপরাধ নেই।

1435
01:34:42,967 --> 01:34:45,658
কি করবে তোমার জয় গণেশ
এমন পরিস্থিতিতে?

1436
01:34:45,702 --> 01:34:47,047
সেরকম ভাবেন।

1437
01:34:47,481 --> 01:34:48,913
শান্তভাবে চিন্তা করুন।

1438
01:34:58,766 --> 01:35:01,153
এই প্রমাণ কি কাজে লাগবে
পুলিশের জন্য হতে, আপনি মনে করেন?

1439
01:35:01,196 --> 01:35:04,147
যথেষ্ট, মিঃ গণেশ।
আমাদের কিছু প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে কল করব।

1440
01:35:04,190 --> 01:35:06,621
এই মানুষ যারা আপনাকে বিশ্বাস
দায়ী করা হয়!

1441
01:35:06,665 --> 01:35:08,922
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এভাবে শেষ করেছেন!

1442
01:35:29,582 --> 01:35:31,491
প্রিয়, ঘাবড়াবেন না।

1443
01:35:32,359 --> 01:35:34,660
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.
ঠিক আছে?

1444
01:35:45,467 --> 01:35:47,377
না। না-না-না!

1445
01:35:54,103 --> 01:35:56,361
না, এটা স্পর্শ করবেন না।
এটা বিপজ্জনক.

1446
01:35:56,405 --> 01:35:58,444
এটা স্পর্শ করবেন না. প্রিয়...

1447
01:36:24,920 --> 01:36:26,310
না, স্যার। কখনো না, স্যার।

1448
01:36:26,353 --> 01:36:28,565
এই ক্লিপগুলো এখান থেকে ফাঁস হয়নি, স্যার।

1449
01:36:28,957 --> 01:36:30,215
পিক আপ.

1450
01:36:31,344 --> 01:36:33,558
কল এখনও আসছে
সেই জায়গা চিহ্নিত করা।

1451
01:36:33,602 --> 01:36:35,511
তাও কেরালার বাইরে থেকে এবং বিদেশেও।

1452
01:36:35,901 --> 01:36:37,681
আমাদের কি করা উচিত, স্যার?

1453
01:36:42,151 --> 01:36:43,540
- হ্যালো।
- হ্যালো, নিধি।

1454
01:36:44,582 --> 01:36:45,884
কোথায় তুমি?

1455
01:36:45,928 --> 01:36:48,141
উমা মূর্তি ম্যাম এর জন্য অপেক্ষা করছি।

1456
01:36:48,185 --> 01:36:50,268
সে হয়তো পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসবে।

1457
01:36:50,311 --> 01:36:51,916
ওহ, তুমি গিয়েছিলে?

1458
01:36:52,436 --> 01:36:54,131
- সেখানে জিনিসগুলি কেমন?
- নিধি,

1459
01:36:54,174 --> 01:36:57,386
যেখান থেকে ওই খাবারগুলো একই হোটেলে
আজ আদেশ করা হয়েছে,

1460
01:36:57,429 --> 01:36:58,602
মোহন গতকাল সেখানে ছিলেন।

1461
01:36:58,644 --> 01:37:00,033
আমার কাছে ভিজ্যুয়াল আছে।

1462
01:37:00,337 --> 01:37:02,853
তাই, আপনি পাবেন না
হোটেল থেকে কোন তথ্য?

1463
01:37:02,897 --> 01:37:03,982
হ্যাঁ।

1464
01:37:04,026 --> 01:37:07,933
সেই হোটেলে বা সেই থিয়েটারে,
কেউ বা এমন কিছু যা মোহন চেয়েছিলেন।

1465
01:37:09,103 --> 01:37:10,144
নিধি।

1466
01:37:10,493 --> 01:37:12,750
প্রেক্ষাগৃহে সিসিটিভি নেই।

1467
01:37:12,793 --> 01:37:13,965
তাহলে কি হবে

1468
01:37:14,009 --> 01:37:16,353
মোহন থিয়েটার কম্পাউন্ডে গেলেন?

1469
01:37:16,394 --> 01:37:17,915
আমি সেখানে যেতে চেয়েছিলাম.

1470
01:37:18,522 --> 01:37:20,389
এজন্যই তোকে ডেকেছি।
আমি একটি ড্রাইভ প্রয়োজন.

1471
01:37:20,433 --> 01:37:21,561
ঠিক আছে, নিধি।

1472
01:37:21,603 --> 01:37:22,993
গণেশ।

1473
01:37:25,033 --> 01:37:27,333
তুমি আমাকে বলোনি যে তোমার
ইচ্ছা একটি সুপার পাওয়ার পাওয়ার

1474
01:37:27,377 --> 01:37:29,460
যেমন জয় গণেশ একটি পেয়েছে
পানির নিচে থেকে?

1475
01:37:30,589 --> 01:37:32,019
আপনি ইতিমধ্যে এটি আছে.

1476
01:37:32,585 --> 01:37:34,103
আপনার মন আপনার পরাশক্তি।

1477
01:37:34,756 --> 01:37:36,231
আপনি JG.

1478
01:37:37,881 --> 01:37:39,269
সেই ছেলেটির জন্য দাঁড়াও,

1479
01:37:39,311 --> 01:37:40,832
এবং তাকে বাঁচান।

1480
01:37:47,644 --> 01:37:49,252
এই জায়গাটা ধোঁয়ায় ভরে গেছে।

1481
01:37:50,685 --> 01:37:52,377
স্যার, ওই বাচ্চাটা...

1482
01:38:07,567 --> 01:38:08,869
আয়ান।

1483
01:38:10,519 --> 01:38:11,690
জয় গণেশ!

1484
01:38:11,734 --> 01:38:13,080
হ্যাঁ।

1485
01:38:13,124 --> 01:38:14,252
এটা আমি.

1486
01:38:14,295 --> 01:38:15,814
আপনি বাস্তব জন্য?

1487
01:38:16,249 --> 01:38:17,594
আমাকে বাঁচান।

1488
01:38:17,637 --> 01:38:18,894
হ্যাঁ, আমি করব।

1489
01:38:19,243 --> 01:38:20,458
আর আমি আসছি।

1490
01:38:20,850 --> 01:38:22,020
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,

1491
01:38:22,064 --> 01:38:23,975
একজন মানুষ হও এবং লড়াই কর।

1492
01:38:24,364 --> 01:38:25,624
কখনো ভুলো না, আয়ান

1493
01:38:26,361 --> 01:38:27,967
যে আপনি আশার বাতিঘর।

1494
01:38:29,269 --> 01:38:30,658
আমাকে কথা দাও।

1495
01:38:30,702 --> 01:38:31,960
হ্যাঁ।

1496
01:38:32,004 --> 01:38:33,089
বল,

1497
01:38:33,478 --> 01:38:34,607
আমি কথা দিচ্ছি।

1498
01:38:35,433 --> 01:38:36,734
আমি কথা দিচ্ছি।

1499
01:38:37,645 --> 01:38:39,382
এখন, একটি অলৌকিক ঘটনার জন্য অপেক্ষা করুন, আয়ান।

1500
01:39:28,558 --> 01:39:30,641
আমি ভাবছিলাম আপনি কেন এই অ্যাপটি তৈরি করেছেন।

1501
01:39:30,685 --> 01:39:33,158
আপনি এটা করেছেন বলে মনে হচ্ছে
ভুল কারণে।

1502
01:39:36,413 --> 01:39:38,670
থেজাস, এই মিটিং শেষ।

1503
01:39:41,274 --> 01:39:42,924
খুব দুঃখিত, নিধি।

1504
01:39:42,967 --> 01:39:45,528
আমি আপনার গল্প আকর্ষণীয় মনে হয় না.

1505
01:39:45,788 --> 01:39:47,090
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

1506
01:39:47,134 --> 01:39:50,303
আমার গল্প শুধু অন্য
সাধারণ উদ্যোক্তা একজন।

1507
01:39:50,345 --> 01:39:52,212
কিন্তু এটা গণেশের গল্প
যা আপনাকে শুনতে হবে।

1508
01:39:52,256 --> 01:39:54,035
তিনি এর পিছনে আসল মস্তিষ্ক।

1509
01:39:54,078 --> 01:39:55,944
প্লিজ, ম্যাম। এই একটি কটাক্ষপাত আছে.

1510
01:39:56,509 --> 01:39:57,811
দয়া করে।

1511
01:39:58,853 --> 01:40:00,328
- ভাই, তাড়াতাড়ি কর।
- হ্যাঁ। আসছে।

1512
01:40:02,845 --> 01:40:04,452
আপনি OTP শেয়ার করতে পারেন?

1513
01:40:04,494 --> 01:40:06,361
ওটিপি... 7253।

1514
01:40:11,179 --> 01:40:13,653
এখানকার একটি পর্দা বন্ধ
সংস্কারের জন্য

1515
01:40:13,696 --> 01:40:14,825
কোন কোম্পানি আপনার?

1516
01:40:14,868 --> 01:40:16,387
আমরা সবেমাত্র ভারতে চালু করেছি।

1517
01:40:16,475 --> 01:40:18,124
কোম্পানির নাম 'ডাইমেনশন'।

1518
01:40:18,210 --> 01:40:20,770
আমাকে ম্যানেজমেন্টের সাথে কথা বলতে দিন।

1519
01:40:20,814 --> 01:40:23,982
পর্দায় কোন প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে
যে সংস্কার চলছে?

1520
01:40:24,026 --> 01:40:27,019
এটা সাম্প্রতিক কিছু...
আমি সঠিক বিবরণ জানি না.

1521
01:40:27,020 --> 01:40:29,103
এটা ইন্সটল করেছেন রাজশেখর।

1522
01:40:30,103 --> 01:40:31,187
রাজশেখর?

1523
01:40:31,231 --> 01:40:33,531
তিনিই সাউন্ড ডিপার্টমেন্ট পরিচালনা করেন

1524
01:40:33,575 --> 01:40:35,875
বেশিরভাগ থিয়েটারের
এবং এখানে হোম থিয়েটার।

1525
01:40:35,918 --> 01:40:37,308
আমি দেখছি।

1526
01:40:37,352 --> 01:40:39,000
আপনি আমাকে দিতে পারেন
রাজশেখরের যোগাযোগ?

1527
01:40:39,043 --> 01:40:40,477
সে একটু পাগল।

1528
01:40:40,519 --> 01:40:42,038
আপনি যখন তার সাথে ডিল করবেন তখন সতর্ক থাকুন।

1529
01:40:47,377 --> 01:40:48,636
এই নম্বরটি বন্ধ, স্যার।

1530
01:40:48,679 --> 01:40:50,328
আমি তোমাকে বলিনি?

1531
01:40:50,371 --> 01:40:51,761
আপনি চা বা অন্য কিছু চান?

1532
01:40:51,804 --> 01:40:53,975
হ্যাঁ... ঠিক আছে.

1533
01:40:54,061 --> 01:40:55,406
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1534
01:41:12,897 --> 01:41:14,243
এই নাও তোমার চা।

1535
01:41:14,678 --> 01:41:16,500
সে কি রাজশেখর?

1536
01:41:17,020 --> 01:41:18,322
আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?

1537
01:41:18,366 --> 01:41:20,406
- সে কি গতকাল এখানে ছিল?
- হ্যাঁ।

1538
01:41:20,450 --> 01:41:22,446
দুপুর দেড়টার দিকে।

1539
01:41:23,054 --> 01:41:24,746
রাজশেখরের কি কোনো সহকারী আছে স্যার?

1540
01:41:24,790 --> 01:41:27,741
আমি কি কোনো সুযোগে তাদের নম্বর পেতে পারি?

1541
01:41:30,433 --> 01:41:32,082
হ্যালো?

1542
01:41:32,125 --> 01:41:33,817
তুমি রাজশেখরের বন্ধু না?

1543
01:41:33,861 --> 01:41:35,944
বন্ধু নয়, আমি তার সহকারী। কেন?

1544
01:41:35,988 --> 01:41:38,288
আপনি এবং আপনার বস হবে
আজ কারাগারের আড়ালে।

1545
01:41:38,332 --> 01:41:39,894
হুহ? কেন?

1546
01:41:39,936 --> 01:41:40,936
আপনি একজন পুলিশ?

1547
01:41:40,978 --> 01:41:42,064
হ্যাঁ।

1548
01:41:42,107 --> 01:41:44,018
আমি তার সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে পারছি না।
সে কোথায়?

1549
01:41:44,278 --> 01:41:46,231
গতকাল তার ফোন চুরি হয়েছে...

1550
01:41:46,274 --> 01:41:47,793
তিনি এখন একটি অস্থায়ী সিম ব্যবহার করছেন।

1551
01:41:47,837 --> 01:41:48,922
আমাকে ঐ নাম্বারটা দাও।

1552
01:41:48,965 --> 01:41:50,007
আমি পাঠাবো স্যার।

1553
01:41:50,051 --> 01:41:51,049
কিন্তু...

1554
01:41:51,092 --> 01:41:53,089
সে নিশ্চয়ই এতক্ষণে ফ্লাইটে উঠেছে।

1555
01:41:53,132 --> 01:41:54,391
কোথায়?

1556
01:41:54,435 --> 01:41:56,603
দিল্লির দিকে। সেখানে তার একটা অ্যাসাইনমেন্ট আছে।

1557
01:41:56,604 --> 01:41:57,950
দিল্লি?

1558
01:41:58,428 --> 01:42:00,119
রাজশেখর গতকাল কোথায় কাজ করছিলেন?

1559
01:42:00,163 --> 01:42:02,637
আমরা জানি তিনি বনিতা থিয়েটারে গিয়েছিলেন
বিকেলে পরিদর্শনের জন্য।

1560
01:42:02,681 --> 01:42:04,460
এর পর তিনি কেন কালুরে গেলেন?

1561
01:42:04,504 --> 01:42:06,239
আমি গতকাল ছুটিতে ছিলাম।

1562
01:42:06,283 --> 01:42:08,670
সে বলল তার কিছু কাজ আছে
গতকাল ইনফোপার্কে।

1563
01:42:10,319 --> 01:42:12,186
স্যার, আপনি কি খাবার ডেলিভারি ট্র্যাক করেছেন?

1564
01:42:12,228 --> 01:42:13,791
সেটি ছিল ইনফোপার্কে।

1565
01:42:14,964 --> 01:42:16,613
কাক্কানদ ইনফোপার্ক?

1566
01:42:41,092 --> 01:42:42,134
হ্যালো?

1567
01:42:42,178 --> 01:42:43,957
স্যার, আয়ান ইনফোপার্কে আছেন।

1568
01:42:44,000 --> 01:42:45,172
ইনফোপার্কে?

1569
01:42:45,215 --> 01:42:48,254
বেশ কিছু অফিস স্পেস আছে
যেগুলো কোভিড মৌসুম থেকে খালি আছে।

1570
01:42:48,297 --> 01:42:49,600
সে তাদের একজনের ভিতরে আছে।

1571
01:42:49,643 --> 01:42:51,291
আপনি কোথা থেকে এই তথ্য পেয়েছেন?

1572
01:42:51,335 --> 01:42:52,290
স্যার...

1573
01:42:52,333 --> 01:42:53,853
গত দুই মাস ধরে মোহন খোঁজ নিচ্ছিল

1574
01:42:53,894 --> 01:42:56,935
রাজশেখরের অনলাইন কার্যক্রম,
একজন শব্দ বিশেষজ্ঞ।

1575
01:42:56,978 --> 01:42:59,061
গতকাল সারাটা সময় মোহন তাকে অনুসরণ করেছিল।

1576
01:42:59,103 --> 01:43:01,274
আয়ান যা পেয়েছিল তাই
একটি প্লে-স্টেশন ডিস্ক, স্যার।

1577
01:43:01,317 --> 01:43:04,139
এটি একটি গেমিং ডিস্ক
এই ধরনের কোম্পানিগুলি অভ্যন্তরীণভাবে বিকাশ করে।

1578
01:43:04,183 --> 01:43:06,786
ওহ চল! শুধু হ্যাং আপ!
ইনফোপার্ক, আমার পা!

1579
01:43:06,830 --> 01:43:08,219
স্যার!

1580
01:43:41,249 --> 01:43:43,894
হ্যালো। আমি ইনফোপার্ক যোগ করেছি
পরবর্তী স্টপ হিসাবে। চলুন।

1581
01:43:43,895 --> 01:43:46,978
উফ! তাহলে অন্য ক্যাব ভাড়া করুন।
আমি সেখানে যানজটে আটকে যাব।

1582
01:43:47,019 --> 01:43:49,278
দয়া করে বলবেন না।
আমার কাছে অন্য ক্যাব ধরার সময় নেই।

1583
01:43:49,321 --> 01:43:51,058
এটা খুবই জরুরি। দয়া করে...

1584
01:43:51,102 --> 01:43:52,837
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটাই হবে শেষ স্টপ, ঠিক আছে?

1585
01:43:52,881 --> 01:43:55,614
কাল পরীক্ষা আছে, তাই।
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

1586
01:44:06,118 --> 01:44:07,811
চল ভাই.
চলুন।

1587
01:44:13,061 --> 01:44:15,493
- হ্যালো?
- হ্যালো, উকিল?

1588
01:44:15,536 --> 01:44:17,315
ইনফোপার্কের সিইও কি আপনার বন্ধু নয়?

1589
01:44:17,359 --> 01:44:20,311
আমি অবিলম্বে তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন.

1590
01:44:20,353 --> 01:44:21,395
সত্যিই?

1591
01:44:22,004 --> 01:44:23,045
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

1592
01:44:23,089 --> 01:44:25,215
না! আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার!

1593
01:44:26,387 --> 01:44:27,732
ম্যাডাম... আয়ান আছে।

1594
01:44:28,686 --> 01:44:30,119
ওহ.

1595
01:44:30,163 --> 01:44:32,811
- ঠিক আছে আমি ব্যবস্থা করে দিচ্ছি। আপনি শুধু সেখানে যান.
- ঠিক আছে।

1596
01:44:37,889 --> 01:44:39,582
ফোন দূরে রাখুন!

1597
01:44:40,450 --> 01:44:42,793
গাড়ি চালানোর সময় ফোন ব্যবহার করবেন না!

1598
01:44:43,661 --> 01:44:46,786
অন্যথায় আপনি কোথাও বিধ্বস্ত হতে পারেন
আর আমার মত তোমার পা হারাবে!

1599
01:44:46,830 --> 01:44:49,694
আপনাকে অন্যের উপর নির্ভর করতে হবে
তাহলে আপনার সারা জীবনের জন্য!

1600
01:44:55,424 --> 01:44:56,856
আমি দুঃখিত

1601
01:44:57,290 --> 01:44:58,853
দয়া করে সাবধানে চালান।

1602
01:45:06,665 --> 01:45:09,964
তাই এই বইয়ে ঋষি
গণেশের বাবা?

1603
01:45:10,353 --> 01:45:11,830
কমবেশি।

1604
01:45:11,874 --> 01:45:14,478
আত্মহত্যার চেষ্টাও
গণেশের বাস্তব জীবন থেকে এসেছে।

1605
01:45:14,519 --> 01:45:16,040
তার দুর্ঘটনার পর।

1606
01:45:16,083 --> 01:45:18,644
সেই নিচু থেকে,
তিনি ফিরে এসে এই সৃষ্টি করেছেন?

1607
01:45:19,772 --> 01:45:21,335
অবিশ্বাস্য!

1608
01:45:28,061 --> 01:45:29,147
ম্যাডাম।

1609
01:45:29,190 --> 01:45:31,144
আমার সিইওর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

1610
01:45:53,366 --> 01:45:55,493
জয় গণেশ, কোথায় তুমি?

1611
01:45:55,536 --> 01:45:57,489
দয়া করে আমাকে বাঁচান...

1612
01:45:58,618 --> 01:46:00,832
- অসম্ভব।
- এটা সম্ভব, স্যার।

1613
01:46:00,875 --> 01:46:04,261
আমার যা জানা দরকার তা হল কোন কোম্পানি
রাজশেখর গতকাল কাজ করেছেন।

1614
01:46:04,304 --> 01:46:07,299
দুঃখিত। আমরা বেশিরভাগ জায়গা ভাড়া করি
বিভিন্ন কোম্পানির কাছে।

1615
01:46:09,208 --> 01:46:11,422
আমি এটা করতে পারি না...

1616
01:46:12,420 --> 01:46:13,895
স্যার...

1617
01:46:13,939 --> 01:46:15,676
আমরা রিসেপশনের সিসিটিভি ফুটেজ পেলে

1618
01:46:15,719 --> 01:46:18,670
গতকাল সকাল 10 থেকে 11 টা পর্যন্ত, আমরা কি জানি না?

1619
01:46:18,714 --> 01:46:20,970
এর জন্য বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন। দুঃখিত।

1620
01:46:21,014 --> 01:46:22,489
অভিশাপ!

1621
01:46:24,139 --> 01:46:27,004
স্যার, এখানে একটা বাচ্চা মারা যাচ্ছে।

1622
01:46:27,655 --> 01:46:28,609
প্লিজ, স্যার।

1623
01:46:28,653 --> 01:46:30,433
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

1624
01:46:30,692 --> 01:46:33,210
আমি দুঃখিত, জয় গণেশ.

1625
01:46:37,897 --> 01:46:39,504
স্যার...

1626
01:46:47,967 --> 01:46:51,353
A, B, এবং C...
এগুলো সব রিসেপশন ক্যামেরা।

1627
01:46:51,394 --> 01:46:53,653
সে নিশ্চয়ই একটা বিশাল সাউন্ড বক্স নিয়ে এসেছে।

1628
01:46:55,172 --> 01:46:56,561
পরবর্তী

1629
01:46:56,603 --> 01:46:57,906
জুম ইন করুন।

1630
01:46:58,905 --> 01:47:00,163
জুম

1631
01:47:00,641 --> 01:47:01,727
থামো।

1632
01:47:11,014 --> 01:47:13,314
আমি মনে করি এই সব
আপনার কল্পনার একটি চিত্র।

1633
01:47:14,009 --> 01:47:15,137
না স্যার।

1634
01:47:15,181 --> 01:47:16,960
মোহন রাজশেখরের খোঁজ করছিলেন।

1635
01:47:17,004 --> 01:47:18,783
রাজশেখর গতকাল এখানে কাজ করেছেন।

1636
01:47:18,827 --> 01:47:20,910
বাচ্চাটা এখানেই আছে।

1637
01:47:21,214 --> 01:47:22,950
এটা কালুরে।

1638
01:47:22,993 --> 01:47:25,381
এই সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে.

1639
01:47:27,725 --> 01:47:29,936
গতকাল মোহন একই হোটেলে ছিলেন।

1640
01:47:29,981 --> 01:47:31,413
আমার কাছে ভিজ্যুয়াল আছে।

1641
01:47:31,457 --> 01:47:33,714
সেই হোটেল বা থিয়েটারে...

1642
01:47:33,757 --> 01:47:35,232
ছিঃ!

1643
01:47:39,053 --> 01:47:40,353
এটা কালুরে।

1644
01:47:40,658 --> 01:47:41,874
অভিশাপ!

1645
01:47:54,937 --> 01:47:56,587
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কোথাও ফেলে দেই?

1646
01:48:05,962 --> 01:48:08,306
রাজশেখর কাজ করছিলেন
গতকাল কালুর কোথাও

1647
01:48:08,350 --> 01:48:10,303
নইলে তিনি যেতেন না
সেই রেস্টুরেন্ট

1648
01:48:10,345 --> 01:48:11,690
এটা কাক্কানদ নয়! অভিশাপ!

1649
01:48:11,734 --> 01:48:13,080
আমি কিভাবে এটা মিস?

1650
01:48:13,991 --> 01:48:16,811
আমি অনুভব করেছি যে আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

1651
01:48:16,812 --> 01:48:18,462
সেজন্য অপেক্ষায় রইলাম।

1652
01:48:19,937 --> 01:48:21,369
ধন্যবাদ

1653
01:48:24,582 --> 01:48:27,663
তিনি কিছু করতে পারবেন এই আশায়
সেই শিশুটিকে বাঁচাতে,

1654
01:48:27,707 --> 01:48:29,269
গণেশ এই মিটিং মিস.

1655
01:48:29,311 --> 01:48:31,874
সুতরাং, তিনি প্রথম একটি ব্যবসার সুযোগ ছিল,

1656
01:48:31,916 --> 01:48:33,393
তারপর বন্ধু,

1657
01:48:33,436 --> 01:48:35,433
এবং এখন আপনি কাউকে খুঁজছেন?

1658
01:48:36,257 --> 01:48:37,560
হ্যাঁ, ম্যাম।

1659
01:48:37,993 --> 01:48:40,119
তার শুধু দরকার একটু ধাক্কা,

1660
01:48:40,163 --> 01:48:41,683
এবং কিছু ভাগ্য।

1661
01:48:44,200 --> 01:48:46,283
আপনি ম্যানেজার চান, তাই না?
আমি তাকে ডাকি।

1662
01:48:48,627 --> 01:48:50,016
তোমার সমস্যা কি, ছেলে?

1663
01:48:50,060 --> 01:48:51,621
আমি দুঃখিত এটা জরুরী।

1664
01:48:51,665 --> 01:48:53,011
এই ফটো একটি তাকান আছে.

1665
01:48:53,314 --> 01:48:55,225
আপনার একজন নিয়মিত গ্রাহক মনে হচ্ছে.

1666
01:48:55,268 --> 01:48:58,393
না। আমরা জানতাম
যদি সে নিয়মিত গ্রাহক হয়।

1667
01:48:59,217 --> 01:49:01,821
সকাল থেকে তুমি আমাদের কষ্ট দিচ্ছ!

1668
01:49:02,603 --> 01:49:06,249
আমরা এই ব্যবসা শালীনভাবে চালাচ্ছি।

1669
01:49:06,553 --> 01:49:08,894
আমরা এখানে কোনো অপকর্ম করি না।

1670
01:49:09,069 --> 01:49:11,022
এটা তোমাকে বুঝতেই হবে।

1671
01:49:11,804 --> 01:49:13,496
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

1672
01:49:13,670 --> 01:49:16,274
শোন...
কাছাকাছি কোন আইটি কোম্পানি আছে?

1673
01:49:16,535 --> 01:49:19,703
অবশ্যই! কালুর ইনফোপার্ক
স্টেডিয়ামের ঠিক পাশে!

1674
01:49:19,746 --> 01:49:21,526
এই ছেলেরা সেখানে কাজ.

1675
01:49:21,569 --> 01:49:22,915
কালুরে কি ইনফোপার্ক আছে?

1676
01:49:22,958 --> 01:49:25,433
তুমি কি তা জানো না?
প্রায় দশ বছর ধরে আছে।

1677
01:49:26,647 --> 01:49:28,210
- গাড়ি স্টার্ট দাও!
- ঠিক আছে।

1678
01:49:29,729 --> 01:49:31,161
তাড়াতাড়ি কর।

1679
01:49:39,321 --> 01:49:40,754
আমরা এটা হারিয়েছি।

1680
01:49:42,272 --> 01:49:43,791
আমি দুঃখিত, স্যার.

1681
01:49:45,051 --> 01:49:47,220
আপনি আপনার সেরা করেছেন.
এটা ঠিক আছে।

1682
01:50:02,107 --> 01:50:04,364
- সেখানে !
- ওটাই নাকি?

1683
01:50:10,268 --> 01:50:11,526
ভাই, প্লিজ!

1684
01:50:19,643 --> 01:50:20,857
স্যার, প্লিজ।

1685
01:50:21,639 --> 01:50:22,897
ধন্যবাদ

1686
01:50:31,274 --> 01:50:32,359
হ্যাঁ?

1687
01:50:32,403 --> 01:50:34,312
ম্যাম, আমি রাজশেখরের সহকারী।

1688
01:50:34,356 --> 01:50:36,613
আমরা এখানে একটি ইনস্টলেশন সম্পন্ন করেছি
গতকাল গভীর রাতে।

1689
01:50:36,656 --> 01:50:38,739
- এর মধ্যে একটি গুরুতর ত্রুটি আছে।
- কোন কোম্পানির জন্য?

1690
01:50:39,519 --> 01:50:41,994
'লুম' কিছু।
নামটা মনে করতে পারছি না।

1691
01:50:42,038 --> 01:50:43,731
তখন রাত সাড়ে ১০-১১টা।

1692
01:50:43,774 --> 01:50:45,597
- লুমিনার টেকনোলজিস, তাই না?
- হ্যাঁ!

1693
01:51:09,469 --> 01:51:10,467
লুমিনার...

1694
01:51:10,511 --> 01:51:12,030
লুম।

1695
01:51:24,616 --> 01:51:26,266
হ্যাঁ? তুমি কে?

1696
01:51:26,960 --> 01:51:28,565
এটা আমাদের সাইবার আইন.

1697
01:51:28,609 --> 01:51:31,301
আমি এই প্রসঙ্গ উত্থাপন না
অনেক বার, স্যার?

1698
01:51:31,344 --> 01:51:33,036
রাজশেখর আমাকে মেসেজ করেছিলেন
একজন সহকারী আসবেন

1699
01:51:33,080 --> 01:51:34,989
শেষ করতে শেষ রাতে
সাউন্ড-প্রুফিং সেটআপ।

1700
01:51:35,033 --> 01:51:36,422
আমিই তার জন্য রুম খুলেছিলাম।

1701
01:51:36,465 --> 01:51:38,288
আপনি কি এখানে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে ভিপিএন ব্যবহার করেন?

1702
01:51:38,332 --> 01:51:39,547
হ্যাঁ। নিরাপত্তার কারণে।

1703
01:51:39,590 --> 01:51:41,283
প্রতিষ্ঠানটি সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী হবে
শুধুমাত্র আগামী মাসের মধ্যে।

1704
01:51:41,327 --> 01:51:43,410
শুধু আমরা, অ্যাডমিন টিম
এখন এখানে কাজ করছি।

1705
01:51:43,453 --> 01:51:45,580
আপনি থেকে খাবার অর্ডার করেছেন?
চাই রেস্তোরাঁ, কালুর আজ?

1706
01:51:45,624 --> 01:51:46,882
হ্যাঁ। কেন?

1707
01:51:46,926 --> 01:51:49,269
ছিঃ। বাচ্চাটা ভিতরে আছে
এখানে সাউন্ড-প্রুফ রুম।

1708
01:51:49,311 --> 01:51:51,049
কখনই না। কেন সে ছেলেকে এখানে লুকিয়ে রাখবে?

1709
01:51:51,092 --> 01:51:53,957
তিনি এমন একটি প্রিমিয়াম ভিপিএন চেয়েছিলেন,
যা সহজে ট্র্যাক করা যায় না।

1710
01:51:54,000 --> 01:51:56,908
তিনি খুব ভালো করেই জানেন যে একটি সাধারণ ভিপিএন
সহজেই ট্র্যাক করা যেতে পারে। সে পাগল!

1711
01:51:56,952 --> 01:51:58,991
- না। এটা অসম্ভব।
- এটা সম্ভব!

1712
01:51:59,035 --> 01:52:00,207
এটা তার কাজের প্রোফাইল!

1713
01:52:00,250 --> 01:52:02,507
এটা রাজশেখর নয় যে আপনাকে মেসেজ করেছিল।
এটা মোহন!

1714
01:52:02,551 --> 01:52:05,285
রাজশেকরের ফোন চুরি করতে
গতকাল মোহন তাকে অনুসরণ করে

1715
01:52:06,022 --> 01:52:08,149
- আপনি কি এখানে ফেস আনলক ব্যবহার করেন?
- হ্যাঁ।

1716
01:52:08,757 --> 01:52:10,144
দ্বিতীয় ঘর।

1717
01:52:10,450 --> 01:52:12,100
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
তুমি কে?

1718
01:52:12,143 --> 01:52:14,703
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
দয়া করে খুলুন, বাচ্চা মারা যাচ্ছে!

1719
01:52:14,746 --> 01:52:16,310
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1720
01:52:18,653 --> 01:52:19,825
কি হয়েছে?

1721
01:52:19,868 --> 01:52:21,994
কিছু সমস্যা আছে।
আমি এটা আনলক করতে অক্ষম.

1722
01:52:22,950 --> 01:52:25,728
তিনি কি গতকাল আপনার সার্ভার রুম অ্যাক্সেস করেছেন?

1723
01:52:26,639 --> 01:52:27,768
হ্যাঁ।

1724
01:52:28,549 --> 01:52:29,720
এটা ম্যানুয়ালি খোলা যাবে না?

1725
01:52:29,764 --> 01:52:31,935
না। এটি কেন্দ্রীয়ভাবে চেন্নাই থেকে নিয়ন্ত্রিত।

1726
01:52:31,978 --> 01:52:34,190
শারীরিকভাবে কেমন?
আমরা এটা করতে পারি না?

1727
01:52:34,234 --> 01:52:37,012
না। এটা খুলবে না।
এটা যে মত ডিজাইন করা হয়েছে.

1728
01:52:40,440 --> 01:52:41,613
- চেষ্টা চালিয়ে যান।
- ছি ছি।

1729
01:52:45,129 --> 01:52:47,168
এত বড় সাউন্ড বক্স নিয়ে তিনি এখানে এসেছেন।

1730
01:52:47,212 --> 01:52:48,687
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম এটা কিসের জন্য।

1731
01:52:48,731 --> 01:52:51,422
আরে। আপনি কি নিশ্চিত
যদি বাচ্চাটি এখানে থাকে?

1732
01:52:51,465 --> 01:52:53,202
এই এক না?

1733
01:52:53,244 --> 01:52:54,374
এই এক না?

1734
01:52:54,416 --> 01:52:56,631
ওহ ঈশ্বর! আমাকে দেখতে দিন আমরা পারি কিনা
সার্ভার ব্যবহার করে এই রুমটি আনলক করুন।

1735
01:52:56,674 --> 01:52:58,583
তুমি এখানে থাকো। আমি ফিরে আসব।

1736
01:52:58,627 --> 01:52:59,886
আরে!

1737
01:53:00,103 --> 01:53:01,186
আরে!

1738
01:53:55,051 --> 01:53:56,439
আরে!

1739
01:54:00,519 --> 01:54:02,212
আশেপাশে কেউ?

1740
01:54:26,821 --> 01:54:29,339
আরে! আশেপাশে কেউ?

1741
01:56:13,549 --> 01:56:16,717
আমাদের কি সেরা সুপারহিরো নেই
আমাদের ভারতীয় পুরাণে?

1742
01:56:16,761 --> 01:56:19,929
তবুও, কেন আমাদের বাচ্চারা এটি থেকে দূরে সরে গেল?

1743
01:56:21,102 --> 01:56:23,879
জয় গণেশ একটি বিনীত প্রচেষ্টা
এটা ফিরিয়ে আনতে, ম্যাম।

1744
01:58:38,602 --> 01:58:40,685
আয়ান !

1745
01:58:40,728 --> 01:58:44,026
আয়ান !

1746
01:59:31,335 --> 01:59:43,749
"তুমি আমাকে যে চাঁদের আলো দিয়েছ"

1747
01:59:45,007 --> 01:59:58,766
"প্রতিদানে আমি তোমাকে আমার জীবন দেব"

1748
02:00:04,061 --> 02:00:05,493
আয়ান !

1749
02:00:14,519 --> 02:00:15,561
প্রিয়...

1750
02:00:22,464 --> 02:00:35,484
"আমি তোমাকে আদর করব
মৃদু আলোর রশ্মির মতো"

1751
02:00:36,006 --> 02:00:42,776
"আমি চিরকাল তোমার সাথে আছি"

1752
02:00:42,819 --> 02:00:50,155
"আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি"

1753
02:00:52,585 --> 02:00:54,799
তাহলে, এখন আমাদের একজন ভারতীয় সুপারহিরো আছে?

1754
02:00:56,186 --> 02:00:58,357
আপনি যদি আমাদের একটি সুযোগ দেন, এটা ঘটবে.

1755
02:00:58,401 --> 02:01:00,658
আমরা প্রতিজ্ঞা করি, আমরা আপনাকে নিরাশ করব না।

1756
02:01:00,702 --> 02:01:01,960
আমি না.

1757
02:01:02,004 --> 02:01:03,653
তাকে হতাশ করবেন না।

1758
02:01:04,520 --> 02:01:06,214
এটা করা যাক.

1759
02:01:06,257 --> 02:01:07,644
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম.

1760
02:01:12,637 --> 02:01:13,679
আরে।

1761
02:01:13,722 --> 02:01:17,889
স্যারের সাহায্যে কি বাচ্চা পাওয়া গেল
বাহিনীর বাইরে থেকে কেউ?

1762
02:01:17,933 --> 02:01:19,452
একটি গোপন নায়ক?

1763
02:01:19,494 --> 02:01:21,361
ওয়েল, এটা একটি সুন্দর কোণ.

1764
02:01:21,405 --> 02:01:23,270
তাহলে আপনি নিজেই সত্যটি খুঁজে পাবেন।

1765
02:01:23,314 --> 02:01:24,312
দয়া করে।

1766
02:01:25,875 --> 02:01:27,741
আরে... আমরা আপনার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি।

1767
02:01:27,785 --> 02:01:29,261
সে ঠিক আছে।

1768
02:01:29,304 --> 02:01:31,431
শুধু সামান্য রক্তপাত এবং ক্ষত।

1769
02:01:31,475 --> 02:01:33,731
এমনটাই জানিয়েছেন চিকিৎসকরা
চিন্তা করার কিছু নেই।

1770
02:01:35,293 --> 02:01:37,160
আমাকে মেডিকেল ট্রাস্ট হাসপাতালে নিয়ে যান!

1771
02:01:37,940 --> 02:01:40,502
এটা সারাজীবনের অভিজ্ঞতা ছিল।

1772
02:01:40,545 --> 02:01:42,845
জয় গণেশই আমাকে বাঁচিয়েছিল।

1773
02:01:42,889 --> 02:01:44,842
আমরা জ্যাকপট আঘাত করেছি!

1774
02:01:44,886 --> 02:01:47,446
আমরা এখন বিপণনের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি!

1775
02:01:50,832 --> 02:01:55,433
জন্য গুরুত্বপূর্ণ তদন্ত প্রতিবেদন
স্কন্দপুরম প্ল্যান্টের ভবিষ্যৎ বেরিয়ে এসেছে।

1776
02:01:55,477 --> 02:01:59,295
আশা এমনই
এই রিপোর্ট পথ প্রশস্ত করা হবে

1777
02:01:59,339 --> 02:02:02,116
স্থায়ী সমাধানের জন্য
কোচির বর্জ্য নিষ্পত্তি।

1778
02:02:02,854 --> 02:02:06,327
জয় গণেশ প্রথমে আমাকে জুমে ফোন করেছিল
এবং আমাকে আত্মবিশ্বাস দিয়েছে।

1779
02:02:06,369 --> 02:02:08,540
তখন অনেক সাহস পেলাম।

1780
02:02:08,583 --> 02:02:12,186
জয় গণেশ পৌঁছে গেল সেই ঘরে
এবং আমাকে উদ্ধার করেছে।

1781
02:02:12,228 --> 02:02:14,486
তার হাত অনেক শক্তিশালী ছিল।

1782
02:02:15,007 --> 02:02:16,656
অলৌকিক ঘটনা ঘটে।

1783
02:02:39,790 --> 02:02:42,178
টমেটোর হাসিটা ঠিক নয়।

1784
02:02:42,741 --> 02:02:44,999
এর দাম আকাশ ছোঁয়া হয়েছে।

1785
02:02:45,041 --> 02:02:47,603
আপনি একটি বিস্তৃত হাসি দিতে পারেন?

1786
02:02:47,644 --> 02:02:48,687
আমাকে চেষ্টা করতে দিন, স্যার.

1787
02:02:48,731 --> 02:02:50,857
এটি সর্বাধিক হাসি দিন.

1788
02:02:52,984 --> 02:02:54,330
কি...

1789
02:03:04,053 --> 02:03:06,049
তুমি কি তোমার পরাজয় মেনে নিবে?

1790
02:03:16,291 --> 02:03:19,936
"এটা আমি, তোমার হৃদিনি।
ইতিমধ্যে আমাকে ভুলে গেছেন?"

1791
02:03:22,977 --> 02:03:24,799
[ডাকাতির খবর]